The OGD is responsible for funding and project approvals.
L'autre ministère est responsable du financement et des approbations du projet.
As a method of disposal, transfer to an OGD may be considered.
Le transfert à un autre ministère peut être envisagé à titre de méthode d'aliénation.
The next step is to send the information to OGD's for verification.
La prochaine étape consiste à faire parvenir les renseignements nécessaires à d'autres ministères aux fins de vérification.
This is more of an issue when dealing with OGD clients.
C'est davantage un problème quand il s'agit de traiter avec d'autres ministères clients.
A receivable must be set up to record the amount to be received from the OGD.
Un débiteur doit être comptabilisé pour enregistrer le montant à recevoir de l'autre ministère.
In these cases, the client will have been advised by the OGD that they must revert to paper.
Dans ces circonstances, le client aura été avisé qu'il doit recourir au support papier par l'autre ministère.
Of the ten administrative arrangements reviewed, seven included expenses for salaries and fringe benefits of OGD staff as eligible costs.
Sept des dix ententes administratives examinées comportaient des charges salariales, à titre de coûts admissibles, pour le personnel des autres ministères.
The OGD entry to record the cost of the service performed
L'autre ministère enregistre les coûts des services rendus.
In order to share commercial reporting information, the CBSA and its OGD partners are now examining their technological capacities.
Afin d'échanger l'information commerciale déclarée, l'ASFC et les autres ministères partenaires examinent dès maintenant leurs capacités technologiques.
A paper RMD will also be accepted in cases where a system outage is being experienced by an OGD.
Une MDM sur support papier sera également acceptée en cas de panne de système à un autre ministère.
Information costs charged to the OGD and imprecision of the Canadian classification numbering system were issues.
Les coûts relatifs à l'information facturés à l'autre ministère et les imprécisions du système de numérotation du classement canadien étaient des problèmes.
Rather, BSOs were encouraged to contact the OGD for information.
Les ASF étaient plutôt encouragés à communiquer avec les autres ministères pour obtenir des renseignements.
Paper shall be used in situations where an OGD or agency does not have an EDI link with the CBSA.
Un support papier sera utilisé lorsque l'autre ministère ou organisme gouvernemental ne dispose pas de lien EDI avec l'ASFC.