Moreover, a well-established OHS Program can enhance the reputation of an organization as a quality place to work.
De plus, un programme de SST bien établi peut améliorer la réputation d'une organisation comme milieu de travail de qualité.
Finally, inconsistencies and a lack of integration were also found in other areas of the OHS Program.
Finalement, les incohérences et le manque d'intégration ont aussi été observés dans d'autres secteurs du programme de SST.
There remains work to be accomplished for the OHS Program.
Il reste du travail à accomplir pour le Programme de SST.
Challenges remain for the OHS Program moving forward, however.
Toutefois, il reste des défis à relever pour assurer la poursuite du Programme de SST.
A previous audit relating to the OHS Program was conducted in 2009.
Une vérification du Programme de SST a été faite en 2009.
Under the current structure, the OHS Program does not have dedicated resources with the depth of knowledge and experience that it enjoyed in the past.
Selon la structure actuelle, le Programme de SST ne peut compter comme dans le passé sur des ressources spécialisées possédant des connaissances approfondies et une solide expérience.
The session will outline clear objectives and provide them with tools to support the delivery of the OHS Program in the regions.
Les objectifs de cette séance seront clairs et elle donnera aux participants les outils dont ils ont besoin pour appuyer l'exécution du programme de SST dans les régions.
The session will outline clear objectives and provide them with tools to support the delivery of the OHS Program in the regions.
La séance traitera d'objectifs précis, en plus de fournir aux participants les outils nécessaires pour soutenir l'exécution du Programme de SST dans les régions.
These quarterly updates provided the opportunity for management responsible for the OHS Program to be accountable for timely implementation of the strategic action plan initiatives.
Grâce à ces rapports, la direction responsable du Programme de SST a pu rendre des comptes sur la mise en œuvre des initiatives du plan d'action stratégique.
Through the development and implementation of the strategic action plan, strategic direction for the OHS Program was established.
Grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre du plan d'action stratégique, l'orientation stratégique du Programme de SST a été établie.
Early in the transition phase, management responsible for the OHS Program conducted consultations with stakeholders and developed a three-year strategic action plan that was designed to address gaps and opportunities for improvement.
Au début de la phase de transition, la direction responsable du Programme de SST a consulté les parties intéressées et a élaboré un plan d'action stratégique triennal qui visait à corriger les lacunes et à favoriser l'amélioration.
The committee suggested that the report be enhanced through the validation of the implementation of the strategic action plan, and re-examination of the initial findings in light of changes made to the OHS Program.
Le comité a recommandé que le rapport soit amélioré, notamment grâce à la validation de la mise en œuvre du plan d'action stratégique et au réexamen des résultats initiaux compte tenu des modifications apportées au Programme de SST.
Specifically, we found that most of these reporting activities were being carried out to meet external reporting requirements and were not being consistently used to monitor performance of the OHS Program.
Précisément, nous avons observé que la plupart de ces activités de production de rapports étaient réalisées afin de satisfaire les exigences externes en matière de rapports et n'étaient pas utilisées de façon constante pour surveiller le rendement du programme de SST.