Oversee and monitor the implementation of the OHS program within their area of responsibility.
Superviser la mise en œuvre du programme de SST dans leur secteur de responsabilité.
Oversee and monitor the implementation of the OHS program within their area of responsibility.
Supervise et surveille la mise en œuvre du programme de SST dans son secteur de responsabilité.
There remains work to be done however to further strengthen leadership issues related to the OHS program.
Il reste toutefois du travail à faire pour renforcer davantage le leadership associé au Programme de SST.
No measurement criteria have been established to measure the performance and effectiveness of the OHS program.
Aucun critère de mesure n'a été établi pour mesurer le rendement et l'efficacité du Programme de SST.
The establishing of concrete performance measures would greatly enhance the continued effectiveness of the OHS program.
L'établissement de mesures de rendement concrètes améliorerait de beaucoup le maintien de l'efficacité du Programme de SST.
Such limited coverage may not suffice to strengthen national reporting for the OHS program.
Cependant, une description aussi limitée ne suffit pas à renforcer l'établissement de rapports nationaux pour le Programme de SST.
An established OHS program that helps ensure compliance with these regulations is essential to establishing and maintaining a healthy and safe working environment for all employees.
Afin de créer et de maintenir un milieu de travail sain et sécuritaire pour tous les employés, il est essentiel d'établir un programme de SST qui contribue à assurer la conformité à ces règlements.
In the case of licence renewal, existing measures for safety rates allow the performance of the OHS program to be monitored.
En cas de renouvellement de permis, les mesures existantes pour l'attribution des cotes de sécurité permettent de surveiller le rendement du programme de SST.
It is just as essential to stay informed on the new standards in effect in order to maintain the OHS program up to date.
Il s'avère tout aussi essentiel de se tenir informé des nouvelles normes en vigueur afin de conserver son programme de SST à jour.
The audit found that the OHS program lacks the necessary accurate, complete and timely information to support decision making, oversight and governance.
L'audit a permis d'observer que le programme de SST n'a pas les renseignements nécessaires, exacts, complets et en temps opportun pour soutenir la prise de décision, la surveillance et la gouvernance.
The establishment of performance measures to monitor and identify any impediments to the implementation of the OHS program; and,
l'établissement de mesures du rendement pour surveiller et déceler tout obstacle à la mise en oeuvre du Programme de SST;
The OHS program is required by provincial legislation; it must be reviewed and, where necessary, revised every 3 years.
Le programme de SST est exigé par la législation provinciale; il doit être examiné et, au besoin, révisé tous les trois ans.
This audit was required because a long time had passed since the last audit, and because the organizational needed to continue improving the OHS program.
Cette vérification était nécessaire parce qu'un laps de temps considérable s'est écoulé depuis la dernière vérification et que l'organisation doit continuer d'améliorer le programme de SST.