This is why detailed recommendations must be provided by OPIs.
C'est la raison pour laquelle les BPR doivent fournir des recommandations détaillées.
The OPIs are looking for volunteers for this event.
Les BPR sont à la recherche de bénévoles pour cet événement.
Twelve OPIs from non-core program were interviewed once.
Douze BPR des programmes secondaires ont été interviewés une fois.
However, ad-hoc recommendations, awareness and one-on-one assistance were provided to OPIs.
Cependant, les BPR ont bénéficié de recommandations spéciales, de sensibilisation et d'aide individuelle.
However, ad hoc recommendations and one-on-one assistance were provided to OPIs.
Toutefois, des recommandations ponctuelles et de l'assistance personnelle ont été offertes aux BPR.
This is being considered as part of establishing performance indicators for all OPIs.
On envisage d'inclure la disposition à titre d'indicateur de rendement pour tous les BPR.
Activity OPIs were not aware that activities had been assigned to their organizations.
Les BPR des activités n'étaient pas avisés que des activités avaient été assignées à leur organisation.
The OPIs have become centres of expertise in their own right and are crucial to the sustainable development momentum.
Les BPR sont devenus des centres d'expertise à part entière et sont essentiels au dynamisme du développement durable.
Specialized training has been developed and is given to new staff and OPIs on a regular basis.
Une formation spécialisée a été mise sur pied et est fréquemment offerte aux nouveaux employés et au personnel des BPR.
This approach would alleviate many of the difficulties encountered so far by the projects' OPIs.
En procédant de la sorte, on pourrait éliminer bien des difficultés rencontrées jusqu'ici par les BPR des projets.
Due to their expertise in the information being sought, OPIs must review the records for possible exemptions or exclusions.
Puisqu'il détient l'expertise nécessaire, le BPR doit examiner les documents afin de déterminer les exemptions ou exclusions possibles.
These sessions and supporting materials highlight the roles and responsibilities of OPIs, managers and other stakeholders.
Ces séances et la documentation mettent en lumière les rôles et les responsabilités des BPR, des gestionnaires et des autres intervenants.
Collaboration with third-party groups should, at a minimum, require a memorandum of understanding, whereby the defence organization maintains control and were OPIs are designated.
La collaboration avec des groupes tiers doit, au minimum, exiger un protocole d'entente prévoyant que l'organisation de la défense conserve le contrôle et désignant des BPR.