Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Open-environment
Vertaling van "Open-environment" in Frans
en milieu ouvert
Management of the juvenile open-environment care programme
Gestion du programme de traitement des mineurs en milieu ouvert
Widening of the scope of open-environment programmes
Extension des programmes en milieu ouvert.
open-environment accommodation service, i.e. a service which aims to prepare children and young adults emerging from one of the above-mentioned institutions to lead an independent life and reintegrate into society through various supervised social housing schemes
Structure de logement en milieu ouvert, c'est-à-dire un service qui vise à préparer les enfants et les jeunes adultes issus d'un service ci-avant cité à une vie en autonomie et à l'insertion dans la société par différents régimes de logement social encadré
Guidelines for non-custodial supervision. A videotape has also been made on the operation of open-environment rehabilitation services, based on experience with the non-custodial supervision programme in the city of Bucaramanga (Santander Department).
On a également réalisé une bande vidéo sur le fonctionnement des services de rééducation en milieu ouvert, en se fondant sur l'expérience faite avec le programme de liberté surveillée de la ville de Bucaramanga (département de Santander).
Our family has very open-environment for communication.
Notre famille a un environnement très ouvert pour la communication.
The open-environment programmes have strengthened work with the community and pre-existing networks.
Les programmes ambulatoires ont donné plus d'importance au travail avec la communauté et les réseaux préexistants.
Evaluate closed-institution and open-environment rehabilitation programmes
l'évaluation de programmes de réadaptation en milieu libre et en internat
Consequently, specialized services are provided in two forms: open-environment programmes and institutional-environment programmes.
Pour cela, ils doivent être assurés de deux façons : grâce à des programmes en milieu ouvert et grâce à des programmes en milieu institutionnel.
Under the designation "Open-environment intervention programmes, a daily behavioural rehabilitation modality", an effort is made to generate the conditions for making supervised freedom the modality of choice when the law on criminal responsibility of adolescents comes into force.
Les programmes dits "Programas de Intervención Ambulatoria, modalidad de Rehabilitación Conductual Diurna" doivent créer les conditions permettant d'appliquer la liberté assistée une fois qu'entrera en vigueur la loi sur la responsabilité pénale des adolescents.
Open-environment care derives from the following fundamental rights of minors, as embodied in the Colombian Constitution, the Convention on the Rights of the Child and the Minors' Code
Le traitement en milieu ouvert est fondé sur les droits fondamentaux du mineur énoncés dans la Constitution politique de la Colombie, dans la Convention relative aux droits de l'enfant et dans le Code du mineur, à savoir
Standardize open-environment programmes using traditional and community approaches and closed-institution programmes for men and women
l'application systématique de programmes en milieu ouvert à visée traditionnelle et communautaire et en internat pour hommes et pour femmes
In 1993 and 1994, with the financial assistance of UNDCP, a series of consultative visits was made to ICBF regional offices, with the aim of strengthening inter-agency procedures and implementing and promoting open-environment programmes.
Avec le soutien financier du PNUCID, une série de consultations ont été organisées pendant les années 1993 et 1994 dans les branches régionales de l'ICBF, en vue de renforcer la coopération interinstitutionnelle et de promouvoir l'application des programmes en milieu ouvert.
Protocols were developed on procedures for coordination of actions between the Government and its partners, for compliance with and enforcement of judicial internment and open-environment measures.
Des protocoles ont été élaborés sur les modalités de coordination des interventions entre la Généralité et les entités collaboratrices, dans l'exécution des mesures judiciaires en milieu ouvert et en centres de détention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Open-environment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
