Là encore, on observe une majorité de gens dits de couleur.
Yet again, a majority of them are so-called coloured people.
Nous utilisons également le service des outils dits "génération de leads".
In addition, we use the services of so-called lead generation tools.
Ils se sont dits extrêmement préoccupés par les conséquences humanitaires des combats.
They expressed serious concern at the humanitarian impact of the fighting.
Les élèves se sont dits convaincus que le racisme est un comportement acquis.
Students expressed a strong belief that racism is a learned behaviour.
Les mots que je t'ai dits près du lac étaient sincères.
The words I said to you by the lake were sincere.
Les flux et stocks ainsi déflatés sont dits «en termes réels».
Deflated flows and stocks are said to be in real terms.
Les trucs que je t'ai dits, c'est pas vrai.
That stuff I just said, it's not true.
De tels systèmes sont dits être dans la même classe d'universalité.
Such systems are said to be in the same universality class.
Plus des trois quarts des employés se sont dits satisfaits de leur emploi.
More than three quarters of employees expressed satisfaction with their job.
Son travail sur les territoires dits sensibles est lié à un engagement personnel.
Her work in so-called sensitive territories is linked to a personal commitment.
Certains partis dits de l'opposition sont aussi capables d'un folklorisme ahurissant.
Some so-called opposition parties are also capable of staggering folklorism.
Le seul rayon qu'elles évitent absolument est celui des produits dits diététiques.
The only shelves they avoid absolutely are the so-called health food products.
