Other speeches we have heard do not seem to have the same sensitivity.
Et il me semble que d'autres interventions que nous avons entendues n'ont pas eu la même sensibilité.
Other speeches were made in time, the last of which operated at the end of the Second World War, which brought severe damage to structures.
D'autres allocutions ont été prononcées dans le temps, dont la dernière a fonctionné à la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui a de graves dommages aux structures.
I am looking forward to the other speeches on it.
J'ai hâte d'entendre d'autres discours sur le sujet.
I will be listening to the other speeches to see if I can approve it.
Je vais écouter les autres discours pour voir si je peux l'appuyer.
There were other speeches, but it is clear here as well.
Il y a eu d'autres discours, bien sûr, même là, c'est clair.
I mentioned that earlier, and we've had other speeches on that.
J'en ai parlé tout à l'heure et nous avons entendu d'autres discours à cet égard.
Your eloquent speech on culture was very different from the many other speeches we have heard here.
Votre discours éloquent sur la culture est très différent de plusieurs autres discours que nous avons entendus ici.
In any event, honourable senators, I look forward to hearing other speeches in the course of this debate.
Quoi qu'il en soit, honorables sénateurs, je suis impatient d'entendre les autres interventions dans ce débat.
Now when I read his other speeches,
Maintenant, quand je lis ses autres discours,
However, other speeches have tended to evoke shale gas as a done deal.
D'autres interventions tendent plutôt à présenter le gaz de schiste comme un fait accompli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.