Vertaling van "PAPI systems" in Frans
Consequently, PAPI systems are based on the EWH of the aircraft that the aerodrome is intended to serve, and provide safe wheel clearance over the threshold when the pilot is receiving the on-slope indication.
Ainsi, le PAPI est conçu d'après l'EWH des avions pour lesquels l'aérodrome a été prévu, et assure une marge suffisante entre les roues et le seuil lorsque le pilote suit le faisceau « sur la pente ».
PAPI systems are designed and categorized as a function of an aircraft's EWH.
Les PAPI sont conçus et catégorisés en fonction de l'EWH des aéronefs.
With its 2.75 km (9,006 ft) runway, which is equipped with high-intensity approach lights and ARCAL and PAPI systems at both extremities, the airport accommodates all aircraft types, including the Boeing 747 and Airbus A320.
Grâce à sa piste de 2,75 km (9006 pieds) munie de feux d'approche à haute intensité avec systèmes ARCAL et PAPI aux deux extrémités, l'aéroport peut accueillir tous les types d'avions, même les Boeing 747 et Airbus A320.
The PAPI systems at Cambridge Bay had not been inspected in accordance with the Airport Safety Program Manual.
PAPI systems are lighting systems intended to improve operational safety during the final approach and landing phases of flight.
Le PAPI est un dispositif lumineux destiné à améliorer la sécurité opérationnelle pendant l'approche finale et l'atterrissage.
Andere resultaten
The PAPI system uses either two-light channel or three-light channel units, which offer the pilot information to carry out the approach procedure with the utmost accuracy and safety.
Le système PAPI utilise des unités à deux ou trois canaux de lumière qui fournissent au pilote des informations lui permettant d'effectuer la procédure d'approche avec un maximum de précision et de sécurité.
Descending at such a high rate would minimize or negate any guidance that could be obtained from the PAPI system because the aircraft would descend through the various approach path indications at an extremely rapid rate.
Avec un pareil taux de descente, le système PAPI ne serait pratiquement d'aucune utilité pour le pilote, parce que l'aéronef franchirait les diverses indications de trajectoire d'approche à un taux de descente beaucoup trop élevé.
The Type L-880 PAPI system consists of four light units located at the side of the runway adjacent to the origin of the glide path.
Le système PAPI de type L-880 consiste en quatre unités lumineuses situées sur le côté de la piste adjacente à l'origine de l'alignement de descente.
A PAPI system is installed at an aerodrome to provide the pilot with visual (vertical) approach path guidance to facilitate the establishment of a stabilized descent during an approach to landing.
3.0 CONTEXTE Le PAPI d'un aérodrome présente au pilote une trajectoire visuelle de vol (verticale) et ainsi facilite l'établissement d'une descente stabilisée en approche à l'atterrissage.
The plan view schematic looks down on the on the runway end and shows the 4 light units of the PAPI system.
La vue en plan est une représentation à la verticale de l'extrémité de la piste et elle illustre les 4 feux du PAPI.
The Type L-881 PAPI system is identical to the L-880, except only two light units (instead of four) are used.
Le système PAPI de type L-881 est identique au système de type L-880 à ceci près qu'il n'utilise que deux unités lumineuses (au lieu de quatre).
3.1 Precision Approach Path Indicator The PAPI system display provides visual indication of the pilot's [the pilot eye] position with respect to the established glideslope.
Le PAPI fournit une indication visuelle de la position de l'aéronef [en fait les yeux du pilote] par rapport à la pente de descente établie.
PAPI system display It is to be noted that when the display indicates "on approach" path this is not specific to the glide slope (e.g.
Il est important de noter que lorsque le dispositif indique que l'aéronef en approche est « sur le plan nominal de descente », cela ne veut pas dire qu'il est précisément sur l'alignement de descente (p. ex.