Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
PCPCK
Vertaling van "PCPCK" in Frans
Code provisoire de procédure pénale du Kosovo
The PCPCK provides that a person detained in custody has the right to a trial within a reasonable time and without undue delay.
Le Code provisoire dispose qu'un détenu a le droit d'être jugé dans un délai raisonnable et sans retard excessif.
Also, if during the first examination the defendant is not notified of this right, the PCPCK considers the evidence inadmissible.
En outre, si au cours du premier interrogatoire l'inculpé n'est pas avisé de son droit, le Code provisoire considère les preuves comme irrecevables.
The PCPCK provides that there is a right to silence but it is qualified by the obligation to give information identity.
Le Code provisoire prévoit le droit de rester silencieux mais ce droit est tempéré par l'obligation de décliner son identité.
The PCPCK firmly establishes the right of the defence to call witnesses and cross-examine prosecution witnesses.
Le Code établit fermement le droit de la défense à citer des témoins et à procéder au contre-interrogatoire des témoins à charge.
The PCPCK provides that the defendant has the right to an interpreter so as to be able to understand the proceedings and effectively participate in them.
Le Code provisoire dispose que l'inculpé a droit aux services d'un interprète de manière à comprendre la procédure et à y participer effectivement.
The PCPCK did not alter the maximum period of time within which a person deprived of his or her liberty under the suspicion of having committed a criminal offence should be brought before a judge.
Le Code de procédure pénale provisoire n'a pas modifié la période maximale au terme de laquelle une personne privée de sa liberté, parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction pénale, doit être présentée à un juge.
The PCPCK allows the defence to request the collection of specific evidence that may either be lost or justifies the release of the defendant who is on remand, by the prosecution during the investigation.
Le Code autorise la défense à demander la collecte, par le ministère public au cours de l'enquête, d'éléments de preuve spécifiques qui pourraient être perdus ou qui justifient la libération de la personne mise en détention provisoire.
Attendance and examination of witnesses is expressly provided for under article 10(2) of the PCPCK.
La comparution et l'interrogatoire de témoins sont prévus expressément par l'article 10 2) du Code provisoire.
Article 12(2) of the PCPCK provides that the defendant shall have the right to defend himself or herself in person or through legal assistance by a member of the bar of his or her own choice.
L'article 12 2) du Code provisoire dispose que l'inculpé a le droit de se défendre personnellement ou, par le biais de l'aide juridique, d'être défendu par un avocat de son choix.
The PCPCK does provide the defendant with an "independent" interpreter, a factor which had not been spelt out in the previously applicable LCP.
Le Code prévoit pour l'inculpé un interprète «indépendant», facteur qui n'était pas précisé dans la loi de procédure pénale antérieure.
In addition, under Article 14(1) of the PCPCK any person deprived of liberty shall be informed promptly, in a language which he or she understands, of, inter alia, the reasons for his or her arrest.
En outre, en vertu de l'article 14 1) du Code provisoire, toute personne privée de liberté est informée, dans le plus court délai et dans une langue qu'elle comprend, entre autres choses, des motifs de son arrestation.
Under Article 286(2) of the PCPCK, the detainee or his or her defence counsel may petition any pre-trial judge or presiding judge to determine the lawfulness of detention.
En vertu du paragraphe 2 de l'article 286 du Code provisoire, le détenu ou son conseil peuvent demander à tout juge d'instruction ou juge du fond de se prononcer sur la légalité de la détention.
The provisions of the PCPCK on compensation for unlawful arrest or detention are very similar to the provisions of the previously applicable LCP.
Les dispositions du Code provisoire sur le dédommagement en cas d'arrestation ou de détention illégales sont quasi identiques à celles du Code pénal précédemment applicable.
Synoniemen voor PCPCK in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
