PDCI peut intervenir pour aider le client à mettre au point les objectifs et les exigences du produit.
PDCI can intervene to help the customer develop the product objectives and requirements.
Excusez-moi; vous n'avez pas parrainé le rapport de la société PDCI?
I'm sorry; you didn't sponsor the PDCI report?
Toutefois, des facteurs internes au PDCI influencent également notre rendement.
Internal factors within the IBD Program also influence the performance, however.
Ces groupes bénéficient des services du PDCI pour soutenir leurs efforts.
These groups receive services from the IBD Program to support their efforts.
3.6.1 Les ressources du PDCI sont bien gérées et utilisées de façon efficace.
3.6.1 PIBD resources are well managed and effectively utilized.
L'équipe de vérification est aussi convaincue que les projets du PDCI sont bien gérés.
The Audit Team was also satisfied that PIBD projects were being properly managed.
Par conséquent, le PDCI a dû réduire les activités prévues.
As a result, the IBD program had to reduce its planned activity.
En ce sens, ce sont aussi des clients du PDCI.
In this sense these firms are also clients of the IBD program.
Tous ces facteurs représentent des pertes pour le PDCI.
All of these factors represent losses to the IBD Program.
Le PDCI considère ce second groupe comme des partenaires-clients.
The IBD Program refers to this second group as partner clients.
Le PDCI définit ceux-ci comme des partenaires-clients.
The IBD Program refers to this second group as partner-clients.
Le PDCI constitue le principal moyen d'atteindre les deux derniers objectifs.
The IBD Program is the primary means for achieving the latter two results.
Tous ces éléments sont clairement liés aux objectifs du PDCI en général.
All of these elements have clear links to the IBD program objectives in general.
