The members of the PDG, the first apostles of emergence refuse to get on board.
Les PDGistes premiers apôtres de l'émergence refusent d'y monter.
Therefore, facing embittered and vengeful members of the PDG, Ali needs reinforcement.
Aussi, face aux PDGistes aigris et revanchards, Ali a besoin de renfort.
The PDG knows that its regime needs coercion to survive.
Le PDG sait que son régime a besoin de coercition pour survivre.
Apparently, like the opposition, the PDG is hitself totally disunited.
Apparemment, comme l'opposition, le PDG serait lui-même totalement désuni.
With this acquisition PDG further strengthens its position as a...
À travers cette acquisition, PDG renforce encore sa position de...
The PDG is dead, only its carcass is still moving.
Le PDG est mort, seule sa carcasse bouge encore.
It is concluded that PDG acts by stimulation of nonmedullated vagal afferents.
On conclut que la PDG agit par la stimulation des afférences vagales non-médulleuses.
Unfortunately, the PDG and its devotees remain insensitive to these calls.
Malheureusement, ses acolytes du PDG restent insensibles à ces appels.
Confirming that it is the sounding board of the PDG.
Confirmant ainsi qu'elle est la caisse de résonnance du PDG.
This is where the story went wrong for the PDG.
C'est là que l'histoire a mal tourné pour le PDG.
I want to experience with my team the unique atmosphere of the PDG.
Je souhaite vraiment vivre en équipe l'atmosphère extraordinaire de la PDG.
Certainly, their two leaders had entered the PDG government.
Certes, leurs deux dirigeants étaient entrés dans le gouvernement P.D.G.
This is the situation the PDG now finds itself in.
Telle est la situation dans laquelle le PDG se trouve actuellement.