In addition to the PEP Program, she continues to be of great support and resource for families and colleagues alike.
En plus du programme PEP, elle continue d'être un soutien et une ressource, tant pour les familles que pour ses collègues.
The company embarked on the first phase of the plan in early 2008 with a vast optimization overhaul called the PEP Program... for Productivity, Efficiency and Profitability.
Rappelons que la première phase de ce plan a déjà été amorcée au début 2008 dans le cadre d'un vaste chantier de l'optimisation appelé le programme PEP pour productivité, efficacité et profitabilité.
Though there is insufficient evidence to draw a direct correlation between this data and the data from The PEP Program, they do show promise for future research.
Bien qu'il n'y ait pas encore de données suffisantes pour établir une corrélation directe entre ces données et celles du programme de PPE, les résultats sont encourageants.
The PEP Program is a unique service offered by Clinique médicale l'Actuel that administers PEP to people who believe that they may have been exposed to HIV within the past 72 hours.
Le programme de PPE est un service unique en son genre offert par la Clinique médicale l'Actuel. Dans le cadre de ce programme, la clinique administre la PPE aux personnes qui pensent avoir été exposées au VIH dans les dernières 72 heures.
A nurse meets confidentially with each client who visits the clinic to participate in The PEP Program to determine if he/she is in need of PEP based on three criteria
Un infirmier ou une infirmière rencontre confidentiellement chaque client désireux de participer au programme PPE de la clinique pour déterminer s'il en a besoin en se basant sur trois critères
Of the more than 1,000 people who have participated in The PEP Program at Clinique médicale l'Actuel, 68% have reported experiencing side effects.
Sur plus de 1000 participants au programme PPE de la Clinique médicale l'Actuel, 68 % ont signalé des effets secondaires.
To increase awareness of PEP and The PEP Program and to encourage people to use it, Clinique médicale l'Actuel relies heavily on word of mouth.
Pour mieux faire connaître la PPE et le programme de PPE et pour encourager les gens à l'utiliser, la Clinique médicale l'Actuel s'appuie essentiellement sur le bouche à oreille.
Nevertheless, in 2008, Quebec Health and Social Services reported that approximately 1.3% of MSM contract HIV each year, which is more than double the rate of seroconversion in participants who were prescribed PEP in The PEP Program.
Cependant, d'après le Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, 1,3 % des HRSH contractent le VIH chaque année, soit plus du double du taux de séroconversion des participants au programme de PPE traités l'année dernière.
The PEP program includes learning activities and exercises, web links, and useful templates.
Parmi le programme PEP, des activités et exercices d'apprentissage, des liens sur le web, et des modèles utiles.
Under her leadership, the committee has developed tools to help her colleagues and the chapters deliver the PEP program in various formats and to ensure the program endures.
Sous son leadership, le comité a créé des outils pour aider ses collègues et les sections à offrir le programme PEP dans divers formats et pour assurer la pérennité du programme.
52% of the people who have participated in the PEP program have completed a university degree.
52 % de ceux qui ont participé au programme de PPE sont titulaires d'un diplôme universitaire.
The age of participants in the PEP program ranges from 15 to 76, with an average age of 34.
L'âge des participants au programme de PPE varie de 15 à 76 ans, l'âge moyen étant de 34 ans.
Targeted messaging and the use of word of mouth, posting flyers at community venues and advertising in community publications are good ways to promote a PEP program and increase awareness about PEP.
Les messages ciblés, le bouche à oreille, les affiches dans les lieux fréquentés par la communauté et les annonces dans les publications de la communauté sont tous de bons moyens de faire connaître le programme de PPE et l'existence de la PPE.