In fact, some of these guns, to be honest about it, are held with the POLs for sentimental reasons.
En fait, certaines de ces armes à feu - disons-le honnêtement - sont conservées grâce au PPS pour des raisons sentimentales.
Those who possess POLs, however, can renew if they continue to own at least one firearm and apply before their licence expires.
Cependant, les titulaires de PPS peuvent renouveler ces permis s'ils continuent de posséder au moins une arme à feu et font une demande avant l'expiration de leur permis.
POLs were only available to experienced firearm owners who did not plan to acquire more firearms.
Seuls les propriétaires d'armes à feu expérimentés qui ne prévoyaient pas se procurer d'autres armes à feu pouvaient faire une demande de PPS.
Many of the people who hold POLs in this country are-how can I phrase this-fairly elderly or moving in that direction.
Nombre des personnes qui sont titulaires d'un PPS dans notre pays sont - comment puis-je le formuler - assez âgées ou en voie de l'être.
At present holders of a valid POLs have, since the implementation of the Firearms Act, continued to demonstrate a history of safe and responsible firearms ownership.
Actuellement, depuis la mise en oeuvre de la Loi sur les armes à feu, les titulaires d'un PPS valide affichent un bilan de sécurité et de responsabilité en tant que propriétaires d'armes à feu.
On May 8, 2008, the Government introduced a Firearms Act regulatory amendment to enable individuals with expired Possession Only Licences (POLs) to apply for new POLs (SOR/2008-146) for a limited period of time.
Le 8 mai 2008, le gouvernement a présenté des modifications réglementaires à la Loi sur les armes à feu permettant aux particuliers dont le permis de possession simple (PPS) était expiré de demander un nouveau PPS (DORS/2008-146) dans le délai prescrit.
POLs are no longer available to new applicants.
Les PPS ne sont plus disponibles pour les nouveaux demandeurs.
Prior to the introduction of the POL renewal measure, firearms owners could only renew their POLs if they had not expired.
Avant la mise en place de la mesure de renouvellement du PPS, les propriétaires d'armes à feu pouvaient uniquement renouveler leur permis avant la date d'expiration.
A new policy initiative, which encourages holders of expired POLs to return to compliance with firearms licensing regulations, was launched in 2008 and will continue to be in effect until May 16, 2010.
Une nouvelle initiative stratégique, qui vise à inciter les titulaires de permis échus à se conformer de nouveau au Règlement sur les permis d'armes à feu, a été lancée en 2008 et demeurera en vigueur jusqu'au 16 mai 2010.
In 2008, the Government added a one-year measure allowing individuals to renew expired POLs.
En 2008, le gouvernement a ajouté une mesure d'un an permettant aux particuliers de renouveler leurs PPS.
Local pols need to collaborate to address the city's growing challenges.
Les élus locaux doivent collaborer pour relever les défis croissants de la ville.
Elections are coming, and the pols are ramping up their public appearances.
La Pols is a sharp and powerful family drama that will surprise everyone.
La pols est un drame familial dur et fort qui surprendra le spectateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.