Se battre contre la mairie pour ce permis est devenu un long combat perdu.
Fighting city hall over that permit became a long, losing battle.
Le permis de pêche est obligatoire dans cette réserve naturelle très protégée.
A fishing license is mandatory in this highly protected nature reserve.
Son permis moto a été suspendu pendant six mois après l'accident nocturne.
His motorcycle license was suspended for six months after the late-night crash.
Elle a passé l'examen de conduite sans difficulté et a obtenu son permis.
She passed her driving test with no trouble and got her license.
Le permis doit être mis à jour chaque année pour rester valide.
The licensing document must be updated every year to remain valid.
Son coup coupé lui a permis de ramener la balle en jeu.
Her fade enabled her to bring the ball back into play.
Sa réaction rapide a permis de contenir la panique pendant l'urgence.
Her quick thinking helped to stem the panic during the emergency.
Le rapport du pilote a permis d'empêcher le décollage de l'avion.
The pilot's report helped to ground the plane before takeoff.
Sa créativité était un atout qui a permis au projet de se démarquer.
Her creativity was a plus that helped the project stand out.
Ses idées innovantes ont permis de faire marcher la startup malgré la crise.
His innovative ideas helped keep the startup going despite the crisis.
La réunion animée a permis à plusieurs collègues de régler un vieux compte.
The heated meeting let several coworkers finally settle an old hash.
Elle est très stressée à l'idée de passer son permis demain matin.
She's really nervous about taking her driving test tomorrow morning.
Remonter le courant lui a permis de proposer une alternative plus juste.
Swimming against the tide allowed her to propose a fairer alternative.