This government has abolished the program especially designed for them, POWA.
Ce gouvernement a aboli le programme PATA qui était spécialement fait pour eux.
An improved POWA would allow us to meet the needs of these workers.
Un PATA amélioré permettrait de répondre aux besoins de ces travailleurs.
The POWA is also for those who are not capable of retraining.
Le PATA est également destiné à ceux qui sont incapables de se recycler.
We could also talk about the POWA program to help older workers.
On peut également parler du programme PATA pour l'aide aux travailleurs âgés.
Among these recommendations, the committee called for an improved POWA.
Parmi ces recommandations, on demandait un PATA amélioré.
It's the POWA that we're being asked to bring back.
C'est le PATA qu'on demande de rétablir.
They asked him for an improved POWA program.
Ils lui ont demandé un PATA amélioré.
This morning we learned that POWA will be no more.
Ce matin, on a appris qu'il n'y aura plus de PATA.
We tabled a motion dealing with POWA, and they voted against it.
On a présenté une motion relativement au PATA, et ils ont voté contre.
They also got rid of POWA while announcing new pilot projects.
On s'est également débarrassé du PATA, en annonçant la venue de projets-pilotes.
When the asbestos mines started to close down, we turned to POWA.
Quand les mines d'amiante ont commencé à fermer leurs portes, on a eu recours au PATA.
We must create an assistance program for older workers, or POWA.
Nous devons permettre la mise sur pied d'un programme d'aide aux travailleurs âgés, un PATA.
I requested that a POWA be set up.
Je lui ai demandé qu'un PATA soit instauré pour ces travailleurs.