Nous pensons sincèrement que le PATA devrait absolument être mis en oeuvre.
We sincerely believe that POWA should very definitely be implemented.
On parle d'un programme de type PATA pour les travailleurs âgés.
There has been talk of POWA, the program for older workers.
Ce gouvernement a aboli le programme PATA qui était spécialement fait pour eux.
This government has abolished the program especially designed for them, POWA.
Un PATA amélioré permettrait de répondre aux besoins de ces travailleurs.
An improved POWA would allow us to meet the needs of these workers.
Le PATA est également destiné à ceux qui sont incapables de se recycler.
The POWA is also for those who are not capable of retraining.
Le groupe n'était pas favorable à un programme passif comme le PATA.
The panel did not endorse a passive program like POWA.
On peut également parler du programme PATA pour l'aide aux travailleurs âgés.
We could also talk about the POWA program to help older workers.
Ces travailleurs auraient pu bénéficier de programmes comme un nouveau programme PATA.
Those workers could have benefited from a program such as a new POWA.
Pour ces gens, le PATA est donc absolument nécessaire.
For these people, POWA is therefore absolutely necessary.
Je connais le programme dont vous avez parlé, le PATA.
I know the program you referred to, POWA.
À mon avis, il est nécessaire que le PATA soit implanté immédiatement.
In my opinion, POWA must be established immediately.
Je veux prendre quelques instants pour expliquer le PATA.
I want to take a few moments to explain POWA.
On a entendu souvent parler du programme PATA, par exemple.
People often talk about POWA, for example.