The form is used for PPCs conducted in a simulator or an aircraft.
Le même formulaire est utilisé pour les CCP effectués en aéronef ou en simulateur.
In such a case, the PPCs of both candidates are failures.
Dans une telle situation, le CCP des deux candidats sera considéré comme un échec.
The company had provided the crew with all training required by regulations and both pilots had successfully passed their PPCs.
La compagnie avait fourni à l'équipage toute la formation requise par la réglementation, et les deux pilotes avaient réussi avec succès leur PPC.
The policy regarding the grouping of aircraft for PPCs requires only that the aircraft be grouped according to performance and handling characteristics.
La politique relative au regroupement d'aéronefs aux fins des PPC exige seulement que les aéronefs soient regroupés selon leurs caractéristiques de vol et leurs performances.
Companies must evaluate the results of PPCs with the view to improve company wide performance.
Les entreprises doivent évaluer les résultats des CCP dans le but d'améliorer leur fonctionnement d'ensemble.
Under certain conditions, both PPCs and line checks may be conducted in an aircraft.
Dans certaines conditions, le CCP et la vérification en ligne peuvent être effectués à bord d'un avion.
In considering airborne PPCs, no set of instructions can address all possible safety concerns.
Quand on envisage des CCP en vol, aucun ensemble d'instructions ne peut traiter de toutes les inquiétudes possibles en matière de sécurité.
The experience gained to date suggests that any operator who uses simulators for training and flight checking can benefit from the use of scripted PPCs.
L'expérience acquise à ce jour laisse croire que tout exploitant qui utilise des simulateurs pour la formation et la vérification en vol a tout avantage à se servir des CCP scénarisés.
If PPCs are eliminated, do you think your company would increase or decrease the quantity of recurrent training?
En cas d'élimination des CCP, pensez-vous que votre compagnie va augmenter ou diminuer la quantité de formation périodique?
The purpose of PPCs is to assess a flight crew's proficiency in manoeuvres and adherence to procedures in normal, abnormal and emergency situations.
Les CCP ont pour objet d'évaluer la compétence de l'équipage de conduite lors des manœuvres et le respect des procédures dans des situations normales, anormales et d'urgence.
PPCs are valid for 2 years.
La PPC est valide pendant 2 ans.
messages belonging to a single unified flow are distributed among different protocol processing cores (PPCs) at different times
des messages appartenant à un flux unique unifié sont répartis entre différents noyaux de traitement de protocoles (PPC) à différents moments
As with instrument ratings and pilot proficiency checks (PPCs), the instructor rating is not valid forever and must be renewed.
Tout comme les qualifications aux instruments et les contrôles de la compétence du pilote (CCP), la qualification d'instructeur n'est pas valide indéfiniment et doit être renouvelée.