PSEPC assesses its internal control processes on an on-going rotational basis.
SPPCC évalue ses processus de contrôle interne en continu, de façon cyclique.
PSEPC provides policy coordination and regular evaluation of the initiative.
SPPCC fournit la coordination des politiques et l'évaluation périodique du projet.
In the interest of utilizing the taxpayer money effectively, we started PSEPC.
Afin d'utiliser l'argent des contribuables de façon rationnelle, nous avons créé SPPCC.
PSEPC failed to attain ideal compliance.
SPPCC n'a pas réussi à atteindre la conformité idéale.
Of note, PSEPC has completed operating effectiveness testing of all processes identified.
Fait à noter, SPPCC a terminé les tests de l'efficacité opérationnelle de tous les processus identifiés.
Where required, PSEPC will assist departments in determining the nature of the incident.
Si requis, la SPPCC épaulera les ministères afin de déterminer la nature de l'incident.
PSEPC has taken the lead in this and is working with senior officials across the provinces.
SPPCC en est l'instigateur et travaille avec des fonctionnaires supérieurs dans toutes les provinces.
Support to PSEPC on radio communication interoperability
Soutien au SPPCC pour l'interopérabilité des communications radio
PSEPC will hold an annual symposium to bring together, and encourage the networking and shared learning of the researchers and other academic, private sector, and government stakeholders.
SPPCC organisera un symposium annuel pour réunir les chercheurs et les autres intervenants du milieu universitaire et des secteurs privé et public, afin d'encourager le réseautage et l'apprentissage partagé.
Policing agreements do stipulate that disputes are to be resolved by PSEPC and the contract policing client, but we found no established process to resolve them.
Les ententes sur les services de police stipulent clairement que les différends doivent être résolus par SPPCC et le client, mais nous n'avons trouvé aucun processus en place à cette fin.
Through its programs and information products, PSEPC enhances the capacity of individuals, communities, businesses and governments to manage risks to their physical and cyber environments.
Grâce à ses programmes et à divers documents d'information, la SPPCC améliore la capacité de gestion des risques des individus, des communautés, des entreprises et des gouvernements, dans leurs environnements matériels et cybernétiques.
However, PSEPC does not have a system to track the amount of time an officer spends in the community and, therefore, cannot tell band councils, with which they have agreements, if the requirement is being carried out.
Cependant, SPPCC n'a pas de système de relevé du temps consacré par un agent de la paix dans la collectivité et ne peut donc pas dire aux conseils de bande, avec qui il a conclu des ententes, si cette exigence est respectée.
Another department consulted on a record wanted to exempt from disclosure the entire contents of a briefing note; an analyst at PSEPC indicated much of the information was already in the media and that the proposed response was developed for the public.
Un autre ministère consulté au sujet d'un dossier voulait refuser la communication du contenu intégral d'une note d'information; un analyste de SPPCC a indiqué que l'information était déjà dans les médias et que la réponse proposée avait été élaborée pour le public.