SPPCC évalue ses processus de contrôle interne en continu, de façon cyclique.
PSEPC assesses its internal control processes on an on-going rotational basis.
SPPCC fournit la coordination des politiques et l'évaluation périodique du projet.
PSEPC provides policy coordination and regular evaluation of the initiative.
Il continue de le faire dans le cadre de réunions régulières et de communications avec SPPCC.
They maintain this congruence through regular meetings and communications with PSEP.
Faire correspondre le programme de subventions de soutien au mandat et aux priorités de SPPCC.
Align sustaining grants program with the broader mandate and priorities of PSEP.
Afin d'utiliser l'argent des contribuables de façon rationnelle, nous avons créé SPPCC.
In the interest of utilizing the taxpayer money effectively, we started PSEPC.
SPPCC n'a pas réussi à atteindre la conformité idéale.
PSEPC failed to attain ideal compliance.
Fait à noter, SPPCC a terminé les tests de l'efficacité opérationnelle de tous les processus identifiés.
Of note, PSEPC has completed operating effectiveness testing of all processes identified.
La plupart des bénéficiaires de contributions ont indiqué qu'ils présentaient des rapports d'activités et financiers à SPPCC.
Most contribution recipients noted that they provided activity and financial reports to PSEP.
Mais avant tout, le SPPCC répondait à des impératifs de pouvoir.
Above all, PSEPC was meant to be about power.
Si requis, la SPPCC épaulera les ministères afin de déterminer la nature de l'incident.
Where required, PSEPC will assist departments in determining the nature of the incident.
Il faut assurer la concordance du programme avec le mandat et les objectifs de SPPCC.
There is a need to ensure the congruence of this program with the PSEP mandate and objectives.
SPPCC en est l'instigateur et travaille avec des fonctionnaires supérieurs dans toutes les provinces.
PSEPC has taken the lead in this and is working with senior officials across the provinces.
La conférence a offert à SPPCC et à d'autres participants la possibilité de participer à diverses résolutions.
The conference provided opportunities for PSEP and other attendees to participate in various resolutions.
