The PTF program focuses on the latter.
The audit found that the governance and accountability frameworks that were established for the PTF program were implemented through agreements that were negotiated, written and signed by the parties.
La vérification a permis de constater que les cadres de régie et de responsabilité établis pour le programme du FTC ont été mis en œuvre par l'entremise d'ententes qui ont été négociées, rédigées et signées par les parties.
The PTF program, though included in the joint evaluations, has not been as thoroughly examined as the GTF program.
Le programme du FTC, bien qu'il soit inclus dans les évaluations conjointes, n'a pas été examiné aussi exhaustivement que le programme du FTE.
Since the PTF program was only a one-year program, emphasis is on the GTF program particularly in view of the extension of GTF funding to 2014.
Puisque le programme du FTC s'est échelonné sur un an seulement, l'accent a été mis sur le programme du FTE d'autant qu'il a été décidé de prolonger ce programme jusqu'en 2014.
Programs Operations Branch will work with INFC Communications to develop a strategy to inform the public and parliamentarians on the aggregated outcomes of the PTF program.
La Direction générale des opérations des programmes travaillera de concert avec le groupe des communications du Ministère pour élaborer une stratégie visant à informer le public et les parlementaires des résultats globaux du programme du FTC.
Management recognizes the existence of a potential risk; however, the risk level needs to be qualified given that the PTF program parameters and systems are established in the provincial and territorial jurisdictions.
La direction reconnaît l'existence d'un risque potentiel; toutefois, le niveau de risque doit être qualifié, étant donné que les paramètres du programme du FTC et les systèmes sont établis dans les administrations provinciales et territoriales.
The GTF and PTF program objectives are relevant in that they align with federal, provincial, territorial, and municipal investment priorities.
Les objectifs des programmes du FTE et du FTC sont pertinents, car ils sont harmonisés avec les priorités d'investissement fédérales, provinciales, territoriales et municipales.
The recipients of the PTF program, however, were given the opportunity to use their own systems and only two provinces have adopted SIMSI.
Toutefois, les bénéficiaires du programme du FTC se sont vus offrir l'occasion d'utiliser leurs propres systèmes et seulement deux provinces ont adopté le SPGII.
Infrastructure Canada will continue to manage the original PTF program.
Infrastructure Canada continuera de gérer le FTC original.
The recipients of the PTF program must provide an account of the results achieved by incorporating performance information in their annual AER/Audit Reports and by submitting an Outcomes Report by September 30, 2009, and periodically thereafter.
Les bénéficiaires du programme FTC doivent rendre compte des résultats obtenus en incorporant des renseignements sur le rendement dans leurs RAD/Rapports de vérification et en soumettant un Rapport sur les résultats avant le 30 septembre 2009, et périodiquement par la suite.