Similarly, existing PUPL and DPPL holders will not be able to apply to change the location of their production site or to increase the daily amount as of this date.
Dans le même sens, à partir de cette date, les titulaires actuels d'une LPFP et d'une LPPD ne pourront plus demander de changer l'emplacement de leur installation de production ou d'augmenter la quantité quotidienne.
We are also no longer accepting applications to change the production site or increase the number of plants associated with a PUPL or DPPL.
Le ministère n'accepte plus non plus les demandes de modification du site de production ou d'augmentation du nombre de plants associé à une LPFP ou à une LPPD.
This is to avoid situations where a person receives a PUPL or DPPL as their supply option, but would not be able to produce a crop before the repeal of the MMAR.
Cela a pour but d'éviter des situations où un particulier obtiendrait une LPFP ou une LPPD comme option d'approvisionnement, mais ne pourrait pas produire une récolte avant l'abrogation du RAMM.
Can PUPL and DPPL holders continue to grow plants?
Les détenteurs de LPFP et de LPPD peuvent-ils continuer de cultiver des plants?
All personal production licences (i.e. PUPL and DPPL) will end on March 31, 2014.
Toutes les licences de production personnelle (c'est-à-dire LPFP et LPPD) expireront le 31 mars 2014.
They could produce their own supply under a Personal Use Production Licence (PUPL)
elles pouvaient produire leurs propres provisions conformément à une licence de production à des fins personnelles (LPFP)
However, many current program participants suggested that Health Canada consider strengthening inspection processes for those individuals who hold a PUPL or a DPPL, rather than eliminating personal and designated production.
Cependant, bon nombre de participants au Programme ont proposé que Santé Canada envisage de renforcer les processus d'inspection des titulaires de licences de production à des fins personnelles et de licences de production à titre de personne désignée, plutôt que d'éliminer ces modes de production.
New PUPL and DPPL would no longer be issued if the application is submitted after September 30, 2013.
Aucune nouvelle LPFP ou LPPD ne serait délivrée si la demande est soumise après le 30 septembre 2013.
There is no pupl and seed in Clarified Goji Juice Concentrate Wholesale, because we want to keep the good transmittance so that our customers can add it to milk or other drinks but not affect the color of their drinks.
Il n'y a pas de graines et de graines dans Clarified Goji Juice Concentrate Wholesale, parce que nous voulons conserver la bonne transmission afin que nos clients puissent l'ajouter au lait ou à d'autres boissons sans affecter la couleur de leurs boissons.
Similarly, existing PUPL and DPPL holders would not be able to change the location of their production site on the licence as of the same date.
Dans le même ordre d'idées, à partir de cette date, les titulaires d'une LPFP ou d'une LPPD ne seraient pas autorisés à changer l'emplacement de leur site de production qui figure sur la licence.
Plant and storage amounts remain as noted on your PUPL or DPPL.
Le nombre de plants et les quantités conservées demeurent tels qu'il est inscrit sur votre LPFP ou LPPD.
Health Canada is no longer accepting applications for new Personal-Use Production Licenses (PUPL) and Designated-Person Production Licenses (DPPL).
Depuis le 1er octobre 2013, Santé Canada n'accepte plus les nouvelles demandes de licence de production à des fins personnelles (LPFP) ou de licence de production à titre de personne désignée (LPPD).