Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parthia
Definitie
Vertaling van "Parthia" in Frans
Definitie
to have a fantastic military victory over in Parthia,
d'obtenir une grande victoire militaire en Parthie,
A victory in Parthia would bring Caesar not only riches,
Une victoire en Parthie n'apporterait pas seulement des richesses,
He conquered Parthia and the north countries... when you were a boy.
Il a conquis Parthes lorsque tu étais enfant.
They gave up considerable wealth in Parthia; because fear left them no time to carry anything, no matter what it was, with them.
Ils abandonnèrent des richesses considérables aux Parthes; car la crainte ne leur laissa pas le temps d'emporter quoi que ce fût avec eux.
But when the news of this fight came to the king of Parthia, he was surprised at the boldness of these brethren, and was desirous to see them, and speak with them.
Quand la nouvelle de ce combat arriva au roi des Parthes, étonné de l'audace des frères, il désira les voir et leur parler.
These conflicts drained the material and manpower of both parties and led to their eventual destruction and conquest by Rome and Parthia.
Ces conflits ont épuisé humainement et en ressources les deux royaume et ont conduit à leur destruction finale et leur conquête par Rome et les Parthes.
Despite Crassus' desire to have a fantastic military victory over in Parthia, it ended up being one of the most spectacular defeats of all time.
Malgré le désir de Crassus d'obtenir une grande victoire militaire en Parthie, sa campagne s'est soldée par un échec retentissant.
The second half of the novel is related by its Gallic narrator from within the ranks of Crassus' doomed army en route to do battle with Parthia.
La seconde moitié du roman est reliée par son narrateur gaulois aux rangs de l'armée de Crassus vouée à l'échec, en route pour se battre avec les Parthes.
In particular, a large infantry square was utilized by the Roman legions at the Battle of Carrhae against Parthia, whose armies contained a large proportion of cavalry.
Plus précisément, un imposant carré d'infanterie fut formé par les légions romaines lors de la bataille de Carrhes contre les Parthes, et dont les armées continrent une grande partie de la cavalerie adverse.
A victory in Parthia would bring Caesar not only riches, it would make him even more popular with the Roman people.
Une victoire en Parthie n'apporterait pas seulement des richesses, mais cela le rendrait encore plus populaire auprès des Romains.
Crassus received Syria as his province, which promised to be an inexhaustible source of wealth. It might have been, had he not also sought military glory and crossed the Euphrates in an attempt to conquer Parthia.
La province promettait d'être une source inépuisable de richesses et elle l'aurait été si Crassus n'avait pas également cherché la gloire militaire et traversé l'Euphrate dans une tentative de conquérir la Parthie.
He waged a disastrous campaign in Parthia and plotted to turn Roman territories into personal kingdoms for himself and Cleopatra.
Il a mené une campagne désastreuse en Parthie, et a conspiré pour changer des territoires romains en royaumes personnels pour lui-même et Cléopâtre.
But this unity was short-lived, as the Indian holdings successfully revolted and the Seleucid kingdom broke into the competing nations of Parthia and Bactria.
Mais cette unité fut de courte durée : les possessions indiennes se révoltèrent et le royaume séleucide se scinda entre les nations concurrentes de Parthie et de Bactrie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parthia in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 44 ms.
