Similarly, political parties wishing to participate in the election should be required to submit a copy of their party program or at least a concise summary.
De même, les partis politiques voulant participer à l'élection devraient soumettre un exemplaire du programme du parti ou au moins un sommaire.
You have enough time to explain your party program or explain your product, but also to ask questions to the participants.
Vous avez suffisamment de temps pour expliquer le programme du parti ou expliquer votre produit, mais également pour poser des questions aux participants.
Soon the reworked party program will be published, which we want to distribute among the masses in ten thousands of copies.
Prochainement paraîtra le programme de parti remanié que nous voulons distribuer à des dizaines de milliers parmi les masses.
The last central work in this field was the reworking of the party program.
Le dernier travail central en cette matière était aussi le remaniement du programme de parti.
The Party program reaffirms the necessity of waging armed revolution in order to counter the armed violence employed by the US imperialists and the local reactionary ruling classes and end the oppressive and exploitative semicolonial and semifeudal system.
Le programme du Parti réaffirme la nécessité de mener la révolution armée pour contrer la violence armée employée par les impérialistes américains et par les classes dirigeantes réactionnaires locales et pour mettre fin au système semi-colonial semi-féodal oppresseur et exploiteur.
The point here is that under the Gold Party program, government will relieve a large part of existing student-loan debt with money.
Le point ici est que, dans le programme du Parti Or, le gouvernement permettra de soulager une grande partie de la dette de prêts aux étudiants existant avec de l'argent.
The Gold Party program must be completely transparent.
Le programme du Parti d'or doit être complètement transparent.
However, on this thing I did suggest that the Reform Party program was rather light.
Cependant, sur ce point précis, je maintiens que le programme du Parti réformiste est un peu faible.
The day that the famous Reform Party program was revealed by the hon. member on the CBC what was basically said was that it was going to eliminate taxes for people making over $150,000 and the member was caught speechless.
Le jour où le député a annoncé le célèbre programme du Parti réformiste à Radio-Canada, le député est resté bouche bée lorsqu'on lui a dit qu'il se trouvait essentiellement à supprimer les impôts pour les personnes gagnant plus de 150000 $.
In continuity with the Party program, its plans and its strategic perspectives for the building of an authentically proletarian centre capable of leading the entire Canadian people in People's War against the bourgeoisie and the Canadian bourgeois State!
En continuité avec le programme du Parti, ses plans et ses perspectives stratégiques pour construire un centre authentiquement prolétarien apte à diriger l'ensemble du peuple canadien dans la guerre populaire contre la bourgeoisie et l'État bourgeois canadien!
The publication of our reworked party program and its discussion in public study groups certainly will be a main method for achieving this.
Certainement, la publication de notre programme de parti remanié et sa discussion dans des cercles d'étude publics en sera certainement une méthode principale.
This activity was at the same time an important ideological-political training for the entire party and made it clear that in future we have to work much more with the party program.
Ce travail était à la fois une formation idéologico-politique importante pour le parti entier et nous a clairement montré qu'il faudra, à l'avenir, travailler davantage avec le programme de parti.
Yet Lenin had hardly encouraged this type of illusion about his activity, considering that a political party cannot examine its members to see if there are contradictions between their philosophy and the party program.
Lénine n'avait cependant guère flatté ce genre d'illusions sur son activité, lui qui convenait qu'«un parti politique ne peut examiner ses membres pour voir s'il y a des contradictions entre leur philosophie et le programme du parti».