Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patrienf
Vertaling van "patrie" in Engels
Pendant les longs hivers, ils gardaient la flamme pour leur lointaine patrie.
Through long winters, they carried the flame for their distant homeland.
Pauvres d'eux, condamnés à l'exil loin de leur patrie bien-aimée.
Woe is them, condemned to exile far from their beloved homeland.
Dans chaque lettre, il jurait une fidélité à toute épreuve envers sa patrie.
In every letter, he swore loyalty to the bone to his country.
Dans ce cimetière national reposent des milliers de soldats tombés pour défendre leur patrie.
In this national cemetery lie thousands of soldiers who fell defending their country.
La Suisse a été pour mes grands-parents une seconde patrie après leur exil.
Switzerland was a second home for my grandparents after they went into exile.
Pour beaucoup d'étudiants étrangers, Paris finit par être une seconde patrie.
For many international students, Paris eventually feels like a second home.
Le dictateur jura de réduire à jamais la patrie de ses ennemis en cendres.
The dictator swore to leave his enemies' homeland in ashes forever.
En exil, ils sont restés fidèles à leur patrie et à ses traditions.
In exile, they remained true to their homeland and its traditions.
Ils considéraient s'enrôler comme un devoir sacré envers leur patrie menacée.
They saw enlisting as a sacred duty toward their threatened homeland.
Un étrange caprice du destin ramena le prince exilé dans sa patrie.
A strange quirk of fate brought the exiled prince back to his homeland.
Le général promit qu'ils se battraient jusqu'au dernier homme pour leur patrie.
The general promised they would fight to the last man for their homeland.
En exil, le poète se laissait dépérir, nostalgique de sa patrie lointaine.
In exile, the poet pined away, longing for his distant homeland.
Ils jurèrent ses grands dieux de défendre leur patrie contre les envahisseurs.
They swore by all that is holy to defend their homeland against invaders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met patrie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mère patrie n.
motherland
"Il ressent toujours un attachement profond pour sa mère patrie."
patrie d'élection n.
adopted country
"La France est devenue sa patrie d'élection après vingt ans."
patrie des Droits de l'Homme n.
land of human rights
"La patrie des Droits de l'Homme reste un symbole de liberté."
père de la patrie n.
Father of the Nation
"George Washington est appelé le père de la patrie américaine."
amour de la patrie n.
patriotism
"Son amour de la patrie l'a poussé à s'engager dans l'armée."
mort pour la patrie adj.
killed in action
"Un soldat mort pour la patrie est honoré chaque année."
patrie adoptive n.
adopted country
"La France est devenue sa patrie adoptive après son déménagement."
patrie d'adoption n.
adopted country · country of adoption
"La France est devenue sa patrie d'adoption après vingt ans."
petite patrie n.
hometown · native place
"Sa petite patrie était ce village où il avait grandi."
pour la patrie adv.
for the country · in service of the nation
"Il s'est engagé pour la patrie sans hésiter."
sans-patrie adj.
stateless
"Ces réfugiés sans-patrie cherchent un nouveau pays d'accueil."
seconde patrie n.
second home · adopted country
"La France est devenue sa seconde patrie après vingt ans d'exil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patrie in het Frans
Suggesties
mère patrie
+10k
la mère patrie
6990
pour la patrie
6590
mère-patrie
2910
amour de la patrie
2390
petite patrie
1260
seconde patrie
1250
sans patrie
1040
Resultaten: 13439. Exact: 13439. Verstreken tijd: 57 ms.
