Mais qui pouvait dire ce qu'ils décideraient sur Pavonis ?
The revolutionary forces on Pavonis were mostly poorly equipped militias, and they did not necessarily share the same agenda.
La plupart des forces révolutionnaires de Pavonis étaient des milices mal équipées, et toutes n'avaient pas les mêmes priorités.
Pavonis was going to become a standing wave of argument, it was obvious.
Pavonis était bien parti pour devenir le théâtre de disputes constantes, ça crevait les yeux.
Pavonis had been infested and overgrown because of its equatorial position, and the little advantage that that gave the elevator cable.
Pavonis avait été envahi à cause de sa position équatoriale, et du petit avantage que cela présentait pour le câble de l'ascenseur.
They were in a corner of the big warehouse on east Pavonis, and the movement and clangor of the crowd created a kind of privacy.
Ils étaient dans un coin du vaste entrepôt de Pavonis Est où les mouvements et les clameurs de la foule leur assuraient une sorte d'intimité.
And with that nightmare interval past, people had returned to east Pavonis in a thoughtful mood.
Après cet épisode digne d'un cauchemar, les gens avaient regagné Pavonis Est en proie à de sombres pensées.
The group in east Pavonis is a kind of proto-government, perhaps.
Le groupe de Pavonis Est est peut-être une sorte de proto-gouvernement.
Though Pavonis and the elevator were now the focus of everyone on Mars, the physical convergence on the volcano was only partial.
Pavonis et l'ascenseur étaient maintenant au centre des préoccupations sur Mars, mais concrètement le mouvement de convergence vers le volcan n'était que partiel.
She was emerging as the leading Red remaining on Pavonis, a moderate who could speak for almost all wings of the Red movement, therefore becoming quite a power as the weeks passed.
Elle avait peu à peu émergé comme la principale Rouge restant sur Pavonis, une modérée qui pouvait parler pour tous les courants du mouvement ou presque avant de devenir un pouvoir en elle-même au fil des semaines.
"Here we are, we might as well get to it." So a fluctuating group of about three hundred people began meeting daily in the industrial complex of east Pavonis.
Puisque nous sommes là, autant nous y mettre tout de suite. C'est ainsi qu'un groupe fluctuant de trois cents personnes environ prit l'habitude de se réunir tous les jours dans le complexe industriel de Pavonis Est.
"Sax's alternative to Pavonis," he heard one of the lab techs describe the trip.
L'antidote de Sax à Pavonis, entendit-il l'un des techniciens du labo dire à un autre en parlant du voyage.
She made a noise at him. Stared out the window of her apartment, down into Pavonis caldera.
Elle émit un bruit obscène et regarda, par la fenêtre de l'appartement, la caldeira de Pavonis.
Delta Pavonis, a close photometric match to the Sun, is the nearest solar analog that is not a member of a binary or multiple star system.
Delta Pavonis est la plus proche étoile semblable au Soleil qui ne soit pas membre d'un système stellaire binaire ou multiple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.