Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien
Vertaling van "bien" in Engels
Definitie
Le chemin à travers le champ était bien balisé par des drapeaux.
The heading path through the field was well marked by flags.
Malgré la crise, leurs produits bio continuent de bien s'écouler.
Despite the crisis, their organic products are still selling well.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
He thinks this couscous is much hotter than his mother's.
Le patient s'est remis bien plus vite qu'anticipé par les médecins.
The patient recovered much faster than expected according to the doctors.
Les bénévoles sont toujours bien vus pendant l'assemblée annuelle du village.
Volunteers are always well spoken of during the annual town meeting.
Vérifie que le bandage soit bien ficelé avant de quitter l'hôpital.
Check that the bandage is well tied before leaving the hospital.
Son choix de changer de carrière a été bien accepté par ses parents.
Her decision to change careers was well accepted by her parents.
Je trouve que la courge spaghetti accompagne très bien une sauce tomate maison.
I think spaghetti squash goes really well with homemade tomato sauce.
Le train devrait arriver sur les dix heures si tout se passe bien.
The train should arrive around ten o'clock if everything goes well.
Les clients ont été informés bien à l'avance du nouveau taux horaire.
Clients were informed well in advance about the new hourly rate.
Je t'appellerai demain. Prends soin de toi et dors bien.
I'll call you tomorrow. Take care and sleep well.
Trop bien, la météo annonce du soleil pour tout le week-end.
Great, the forecast says it'll be sunny all weekend.
Les parents vérifient que leurs enfants montent bien dans le car scolaire.
Parents make sure their children actually get on the school bus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
get along well
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Of course not
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
like
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
nice and cozy · snug and warm
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
well said · good point
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
in plain view
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
nice try
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
well-made · well-crafted
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
well-tied
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
well done · good job
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
set to · on track to
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
get along well
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
get along well with someone
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
it's well made
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
that's perfect timing
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
it's not a big deal
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
well, I'll be
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
there you have it
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3300509. Exact: 3300509. Verstreken tijd: 1169 ms.
