Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Pensions Code
Vertaling van "Pensions Code" in Frans
code des pensions
The French Pensions Code, however, did not establish a method for the calculation of retirement that was identical for both a female civil servant and a male civil servant, even if the latter were able to prove that he had brought up his children.
Cependant, le code des pensions français n'établit pas un mode de calcul identique pour les retraites à un fonctionnaire féminin et à un fonctionnaire masculin, même si celui-ci peut prouver avoir élever ses enfants.
The amount of the deduction made from the salary of the civil servant, the level being fixed by Article L. 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code
le montant de la retenue effectuée sur le traitement de l'agent, dont le taux est fixé par l'article L. 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite
booklet entitling you to free health care (if you are the beneficiary of Art. L. of the Military Invalidity and Victims of War Pensions Code)
du carnet de soins gratuits (si vous êtes bénéficiaire de l'art L. du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre)
The wage share of the financing of the pension liabilities for the civil servants, established pursuant to Article L 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code since the foundation of the public operator France Télécom in 1991, was not changed by the 1996 Law.
La part salariale du financement des obligations de pension des fonctionnaires fixée en application de l'article L 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite depuis la constitution de l'exploitant public France Télécom en 1991 n'a pas été modifiée par la loi de 1996.
The funding by the State of the payment and servicing of the pensions granted to the civil servants of France Télécom results from the application of the Civilian and Military Retirement Pensions Code, which alone applies to the former civil servants in question.
La prise en charge par l'État de la liquidation et du service des pensions allouées aux fonctionnaires de France Télécom résulte de l'application du code des pensions civiles et militaires de retraite, qui seul s'applique aux anciens fonctionnaires en cause.
The pension scheme for civil servants is organised by the Civilian and Military Retirement Pensions Code.
Le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l'État est organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite.
The payment and servicing of pensions granted under the Civilian and Military Retirement Pensions Code to civil servants at La Poste and France Télécom shall be effected by the State.
La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste et de France Télécom sont effectués par l'État.
The Court holds that the provisions of the Greek Civil and Military Pensions Code are not of a nature to offset the disadvantages to which the careers of female civil servants and military personnel are exposed by helping them in their professional life.
Or, la Cour constate que les dispositions du code grec des pensions civiles et militaires ne sont pas de nature à compenser les désavantages auxquels sont exposées les carrières des fonctionnaires et militaires féminins en les aidant dans leur vie professionnelle.
In the Griesmar and Mouflin cases, the Court was asked to consider two provisions of the French Civil and Military Pensions Code that discriminate against men.
Dans les affaires Griesmar et Mouflin, il a été demandé à la Cour de se pencher sur deux dispositions du code français des pensions civiles et militaires ayant un effet discriminatoire contre les hommes.
The Court ruled that Pensions provided under the French Civil and Military Retirement Pensions Code fall within the scope of Article 119 of the EC Treaty (now Article 141 TEC).
La Cour a estimé que les pensions servies au titre du Code français des pensions civiles et militaires de retraite entrent dans le champ d'application de l'article 119 du Traité CE (= actuel article 141 du Traité CE).
Subject: The Court affirmed that differences between men and women as regards pensionable age and minimum length of service required under the greek civil and military pensions code are incompatible with community law.
Objet: La Cour a affirmé que les différences entre les sexes prévues pour l'âge de départ à la retraite et pour le service minimum requis par le régime grec des pensions civiles et militaires sont incompatibles avec le droit communautaire.
Synoniemen voor Pensions Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
