We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pensions Code
Pension Code
Cependant, le code des pensions français n'établit pas un mode de calcul identique pour les retraites à un fonctionnaire féminin et à un fonctionnaire masculin, même si celui-ci peut prouver avoir élever ses enfants.
The French Pensions Code, however, did not establish a method for the calculation of retirement that was identical for both a female civil servant and a male civil servant, even if the latter were able to prove that he had brought up his children.
le montant de la retenue effectuée sur le traitement de l'agent, dont le taux est fixé par l'article L. 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite
The amount of the deduction made from the salary of the civil servant, the level being fixed by Article L. 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code
du carnet de soins gratuits (si vous êtes bénéficiaire de l'art L. du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre)
booklet entitling you to free health care (if you are the beneficiary of Art. L. of the Military Invalidity and Victims of War Pensions Code)
La part salariale du financement des obligations de pension des fonctionnaires fixée en application de l'article L 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite depuis la constitution de l'exploitant public France Télécom en 1991 n'a pas été modifiée par la loi de 1996.
The wage share of the financing of the pension liabilities for the civil servants, established pursuant to Article L 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code since the foundation of the public operator France Télécom in 1991, was not changed by the 1996 Law.
La prise en charge par l'État de la liquidation et du service des pensions allouées aux fonctionnaires de France Télécom résulte de l'application du code des pensions civiles et militaires de retraite, qui seul s'applique aux anciens fonctionnaires en cause.
The funding by the State of the payment and servicing of the pensions granted to the civil servants of France Télécom results from the application of the Civilian and Military Retirement Pensions Code, which alone applies to the former civil servants in question.
Le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l'État est organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite.
The pension scheme for civil servants is organised by the Civilian and Military Retirement Pensions Code.
La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste et de France Télécom sont effectués par l'État.
The payment and servicing of pensions granted under the Civilian and Military Retirement Pensions Code to civil servants at La Poste and France Télécom shall be effected by the State.
Pensions militaires d'invalidité, cartes et titres, décorations, emplois réservés et autres avantages de nature fiscale par exemple composent le panel des avantages accordés aux ressortissants du code des pensions.
Pensions disabilities, cards and titles, decorations, reserved employment and other benefits of a for example, make up the panel of advantages accorded to nationals of the pensions.
Qu'elles soient victimes civile de la guerre ou militaires, victimes d'actes de terrorisme, leurs droit est contenu aujourd'hui dans le code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.
Whether they are victims civilian war or military, victims of acts of terrorism, their right is contained today in the code of military invalidity pensions and victims of war.
à une pension de victimes civiles de la guerre dans les conditions prévues par le code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre (réversible mais non transmissible)
to a pension of civil victims of war under the conditions of the code of military pensions of invalidity and war victims (reversible but not transferable)
Les dispositions de cette loi dérogent à celles de la loi nº 86-014 du 26 septembre 1986 portant code des pensions civiles et militaires de retraite qui fixent l'âge d'admission à 55 ans ou 25 ans d'activité.
The provisions of this Act depart from those of Act No. 86-014 of 26 September 1986 on the code of civil and military retirement pensions, which established a retirement age of 55 years, or after 25 years' service.
En effet, l'article de loi français L. du code des pensions civiles et militaires a été jugé contraire au principe d'égalité de rémunération entre hommes et femmes prévu par le traité de Rome et les traités suivants.
Article L. of the French law on civil and military pensions was ruled in this judgment to be contrary to the principle of equal pay for men and women enshrined in the Treaty of Rome and subsequent treaties.
Alors que ce refus aurait pu être contesté devant la commission de contrôle des pensions, conformément au code des pensions civiles et militaires, le Médiateur est intervenu en vue de faire accélérer la procédure et de veiller à une exécution rapide de la décision du GLK.
Although this refusal could have been challenged before the Pensions Auditing Committee, in accordance with the Civil and Military Pension Code, the Ombudsman intervened in order to speed up the process and ensure prompt enforcement of the GLK's decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
