Everyone in the community knows Peter is a good egg, always volunteering.
Tout le monde dans la communauté sait que Peter est un chic type, toujours bénévole.
Peter claims he doesn't agree with my perspective on the issue.
Pierre prétend qu'il ne partage pas mon point de vue sur la question.
Peter always takes umbrage when anyone questions his opinions on politics.
Peter s'offusque toujours quand quelqu'un remet en question ses opinions politiques.
A family man like Peter will always encourage his children to pursue their passions.
Un homme de famille comme Peter encouragera toujours ses enfants à poursuivre leurs passions.
Knowing a good egg like Peter makes life so much easier.
Connaître quelqu'un comme Peter rend la vie tellement plus facile.
However Peter succeeded to run away before he could be discovered.
Peter a toutefois réussi à s'enfuir avant qu'il soit découvert.
When we wrapped, Peter would come and take a selfie.
Quand on a eu terminé, Peter est venu prendre un selfie.
We're having the status meeting in here today, Peter.
Aujourd'hui on fait le point sur la campagne ici, Peter.
Peter, keep your distance until the initial inspection is completed.
Peter, gardez vos distances jusqu'au l'inspection initiale est terminée.
I didn't keep you off the search because of Peter.
Je ne t'ai pas exclu des recherches à cause de Peter.
He saw Peter kissing another woman, someone at the hospital.
Il a vu Peter embrasser une autre femme, à l'hôpital.
Peter eats some local delicacy, like a loose meat sandwich...
Peter mange des mets locaux, type sandwich de restes de viande...
She refuses therefore to help him and shows Peter the door.
Elle refuse donc de l'aider et met Peter à la porte.