Peter s'offusque toujours quand quelqu'un remet en question ses opinions politiques.
Peter always takes umbrage when anyone questions his opinions on politics.
Tout le monde dans la communauté sait que Peter est un chic type, toujours bénévole.
Everyone in the community knows Peter is a good egg, always volunteering.
Un homme de famille comme Peter encouragera toujours ses enfants à poursuivre leurs passions.
A family man like Peter will always encourage his children to pursue their passions.
Peter mange des mets locaux, type sandwich de restes de viande...
Peter eats some local delicacy, like a loose meat sandwich...
Je t'ai appris tout ce que tu dois savoir, Peter.
I've taught you everything you need to know, Peter.
Elle refuse donc de l'aider et met Peter à la porte.
She refuses therefore to help him and shows Peter the door.
Jesse et moi avons un passé, Peter n'est pas là...
Jesse and I have history, Peter's out of town...
Pour la dernière fois, Peter, tu n'es pas médium.
Peter, for the last time, you're not psychic.
Cela ne m'a pas empêché de surpasser Peter dans ce domaine.
That didn't stop me from besting Peter in that department.
Peter, à partir d'aujourd'hui, tu n'as rien.
Peter, as of today, you don't have anything.
Peter, voici ce qu'on récolte quand on bâtit un empire.
Well, Peter, this is what comes of empire building.
Je crois en ce qu'il dit, Peter me donne confiance.
I believe in what he says, Peter gives me confidence.
Peter, je sais que ce n'est pas une science précise.
Peter, I know that this is not exactly precise science.
