Download for Windows Premium
Pie IX - Engels-FransFrans-Engels
Publiciteit
Pie IX
Pius IX
Pie IX
Pio IX
Là est enterré Pie IX de sainte et illustre mémoire.
There is buried Pius IX of holy and illustrious memory.
Une note finale en revenant à Pie IX.
A final note, going back to Pius IX.
Il nomme Pie IX dans près de trois cents lettres ou entrées de son journal.
He mentions Pius IX in almost three hundred letters or entries in his diary.
Vous faisiez tout à l'heure allusion au fait qu'il y a eu des problèmes pour la béatification de Pie IX...
Earlier you mentioned the fact that there were problems with the beatification of Pius IX also...
C'est de là que naissait la profonde sérénité de Pie IX, même face aux incompréhensions et aux attaques de tant de personnes hostiles.
This was the source of Pius IX's deep serenity, even amid the misunderstandings and attacks of so many hostile people.
Le non expedit a été décrété par Pie IX en 1868.
The "non expedit" was first issued by Pius IX in 1868.
Les directives concernant la réalisation des portraits des pontifes, données dans les moindres détails par Pie IX lui-même, furent minutieuses et nombreuses.
The directives on the creation of the portraits of the pontiffs were most detailed and numerous, suggested even down to the smallest details by Pius IX himself.
Il est reçu par Pie IX qui, s'adressant à lui en qualité de journaliste, l'incite à suivre la règle de la droiture d'intention pour éviter l'erreur.
He had an audience with Pius IX, who urged him as a journalist to be upright at all times in order to avoid error.
Il sentait bien dans sa tête que ce n'était pas juste, un siècle après la définition de Pie IX, mais le mot "préservée" fuyait sa mémoire de septuagénaire.
He was well aware himself that, a century after the definition of Pius IX, that was not right, but the word "preserved" did not come to his seventy-year-old memory.
Ils montrent également ce qu'il y avait soit de caduc soit de pérenne dans la condamnation de la liberté de religion par Pie IX et par d'autres papes.
And they also show what is transitory and what is perennial in the condemnation of freedom of religion on the part of Pius IX and other popes.
Dans toute cette histoire, ce qui se manifeste de façon constante, c'est l'affection profonde non seulement de Pie IX mais de tous ses successeurs.
One constant feature emerges throughout this story: the deep affection shown not only by Pius IX, but also by all his successors.
Or, Pie IX n'avait pas tiré cette même conséquence, qu'il considérait au contraire comme nocive et fausse car - à son avis - elle impliquait nécessairement l'indifférentisme religieux et le relativisme, tant du point de vue doctrinal que dans ses conséquences pratiques.
And yet, Pius IX had not drawn this same consequence; he considered it on the contrary as harmful and false because - in his view - it necessarily implied religious indifferentism and relativism, both from the doctrinal point of view and in its practical consequences.
Les bulles avaient été signées par Pie IX, et toutes les autorités romaines insistaient pour qu'il accepte.
The bulls had been signed by Pius IX and all the authorities in Rome insisted that he should accept.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Pie IX in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 319. Exact: 319. Verstreken tijd: 68 ms.