The audit noted that there was incomplete information in the registers at all eight POEs.
La vérification a permis de constater qu'il manquait de l'information dans les registres de huit PDE.
However, these POEs are not designated commercial offices; therefore, they have a limited examination capacity.
Cependant, ces PDE ne sont pas des bureaux commerciaux désignés et, par conséquent, leur capacité d'examen est limitée.
Monthly payments will no longer be accepted at the POEs*.
Les paiements mensuels ne seront plus acceptés aux points d'entrée*.
These guidelines were not always followed by the POEs.
Les points d'entrée ne suivent pas toujours ces lignes directrices.
At a few POEs visited for this evaluation, there was a lack of visible NEXUS signs.
Dans quelques-uns des PE visités dans le cadre de cette évaluation, il n'y avait pas de panneaux NEXUS visibles.
Only two POEs are available for the clearance of tour boats.
Seuls deux points d'entrée sont disponibles pour le dédouanement des bateaux d'excursion.
The comments were mainly related to POEs, where the majority of armed officers were posted.
Les commentaires se rapportaient principalement aux points d'entrée, où la majorité des agents armés était en poste.
It is intended for the coordination of communications to facilitate the resumption of trade at POEs.
Il doit être utilisé lors d'activités de coordination et de communication visant à faciliter la reprise du commerce aux points d'entrée.
At the POEs, the timesheets should have evidence of review by a manager to attest that these hours were worked.
Dans les points d'entrée, les feuilles de temps devaient contenir une preuve d'examen par un gestionnaire afin d'attester que ces heures ont été travaillées.
Using available pre and post-centralization data from selected POEs, the evaluation was able to do a partial assessment of targeting performance.
En utilisant des données disponibles pour certains PDE avant et après la centralisation, l'évaluation a complété une évaluation partielle de la performance du ciblage.
Amongst the sampled POEs and inland offices, participation in off-duty practice and the consumption of available practice ammunition rounds were low.
Dans les points d'entrée et les bureaux intérieurs de l'échantillon, la participation à l'entraînement en dehors des heures de travail et l'utilisation des munitions fournies étaient faibles.
In examining five high-risk POEs, it was found that there is wide variation in the amount of revenue collected proportional to the percentage of returning residents.
En examinant cinq PDE présentant des risques élevés, il est clair qu'il y a des différences importantes entre les recettes perçues par rapport au pourcentage de résidents revenant au pays.
The audit noted that the POEs visited were in compliance with this policy and no unnecessary transfers were made.
La vérification a permis de noter que les PDE visités respectaient cette politique, et qu'aucun transfert inutile n'avait été effectué.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.