I have to finish before Poppa comes home.
Maman, je dois le finir avant le retour de papa.
These... people, they're not stable, Poppa.
Ces gens, ils ne sont pas fiables, papa.
Poppa sits in the chair beside them, looking on with interest.
Assis sur une chaise à leurs côtés, Papy les regarde avec intérêt.
The airplanes in the pictures that Poppa showed us didn't look as though they would fly very far.
Les avions que Papy nous a montrés n'avaient pas l'air de pouvoir voler bien loin.
His Poppa going hungry, going off to steal.
Son Pôpa il avait faim, alors il volait des trucs.
But I am going to give sleeping over another try soon, Poppa.
Je vais faire un autre essai bientôt, Papa.
Poppa said he couldn't do it anymore.
Papa disait qu'il ne pouvait plus faire ça.
Poppa... I got a prize for wining.
Papa, j'ai gagné une récompense.
I think Poppa needs to go to the vet.
Papa a besoin d'une visite chez le vétérinaire.
Momma brought her best silver, Poppa took the family photo album.
Maman emporta son service en argent, et papa, l'album de famille.
I already walked the track, Poppa.
J'ai déjà foulé la piste, papa.
He stole Poppa's money and jewelry to feed his drug habit.
Il avait volé l'argent et les bijoux de papa pour satisfaire son addiction à la drogue.
I can't even see the glow, Poppa.
Même pas une petite lueur, papa.