Now we must begin to elaborate the Post-Synodal document with the help of all these texts.
Maintenant, nous devons commencer à élaborer le document post-synodal avec l'aide de tous ces textes.
The first two were elected directly by the Post-Synodal Council, by participants who attended the last Synod.
Les deux premiers ont été élus directement par le Conseil post-synodal, lui-même élu par les participants du dernier synode.
This gathering ends with the adoption of a report which the Pope can take up the conclusions and publish them in a "Post-Synodal Apostolic Exhortation".
Ce rassemblement se termine par l'adoption d'un rapport dont le pape peut reprendre les conclusions pour les publier dans une « exhortation apostolique post-synodale ».
The Post-Synodal Apostolic Exhortations on evangelization in the various continents can serve as an incentive and guide in carrying out an inculturated evangelization in the different contexts.
Les Exhortations apostoliques post-synodales concernant l'évangélisation sur les différents continents, pourront leur servir d'encouragement et d'orientation pour mettre en œuvre sur les différents continents une évangélisation inculturée.
But the solemn part of it, the publication of the Post-Synodal Document, is taking place now, here in Lebanon.
Mais sa partie solennelle, la publication du document post-synodal, a lieu maintenant, au Liban.
Also in the Post-Synodal Exhortation, commenting on the exclamation of the priest after the consecration: Let us proclaim the mystery of faith!
Toujours dans l'Exhortation post-synodale, en commentant l'exclamation du prêtre après la consécration: Il est grand le mystère de la foi!
On a universal level, the continental Synods have been of great importance, and it is right to expect them to yield abundant fruit on the basis of the practical directives in their respective Post-Synodal Apostolic Exhortations.
Au niveau universel, les Synodes continentaux, dont il est normal d'attendre des fruits abondants sur la base des orientations présentées dans les respectives Exhortations apostoliques post-synodales, ont en particulier été d'une grande importance.
To express my esteem and trust to you, in a moment at the end of the address, I will sign the Post-Synodal Apostolic Exhortation in your presence.
Pour vous manifester mon estime et ma confiance, dans un instant à la fin de l'homélie, je signerai devant vous l'Exhortation apostolique post-synodale.
However, given that the President Delegates must be chosen by the Pope, I asked that Post-Synodal Council to propose a few names, and I have appointed those proposed to me.
En revanche, comme les présidents délégués doivent être choisis par le Pape, j'ai demandé à ce même conseil post-synodal de proposer des noms, et j'ai nommé ceux que le Conseil m'a proposés.
Obviously, it all depends on the date in which the Pope will publish the Post-Synodal Apostolic Exhortation.
Évidemment, tout dépend de la date où le Pape publiera l'exhortation apostolique post-synodale.
The signing of the recent Post-Synodal Apostolic Exhortation Une espérance nouvelle pour le Liban and its presentation to the Pastors and faithful of the country marked a specially important moment of my journey.
La signature de la récente Exhortation apostolique post-synodale «Une espérance nouvelle pour le Liban » et sa remise aux pasteurs et aux fidèles du pays ont été un moment particulièrement important de mon voyage.
It will ensure the realisation of the guidance set out in this Post-Synodal Apostolic Exhortation, for which we express our keenest gratitude.
Cela pourra garantir la réalisation des orientations exprimées dans cette Exhortation Apostolique Post-synodale, pour laquelle nous vous exprimons notre plus vive gratitude.
Subsequently the Post-Synodal Council, to evaluate the impact and implementation of Ecclesia in Europa in the continent, drafted a questionnaire which was sent to the episcopal conferences and continental organizations in Europe.
Par la suite, le Conseil post-synodal a commencé à évaluer l'impact et la mise en œuvre d'Ecclesia in Europa sur le continent. À ce propos, un questionnaire a été établi et envoyé aux Conférences épiscopales et aux organisations continentales d'Europe.