Vertaling van "post-synodal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maintenant, nous devons commencer à élaborer le document post-synodal avec l'aide de tous ces textes.
Now we must begin to elaborate the Post-Synodal document with the help of all these texts.
En conclusion de ce document post-synodal, je me fais l'écho, une fois de plus, de l'invitation du «maître du domaine» dont parle l'Evangile: Allez, vous aussi, à ma vigne.
At the conclusion of this post-Synodal document I once again put forward the invitation of "the householder", proposed in the gospel: You go into my vineyard too.
Après le voyage pontifical, le Conseil post-synodal s'est encore réuni cinq fois, en 1997, 1998, 1999, 2000 et 2001.
After the pontifical trip, the Post-Synodal Council met another five times from 1997 to 2001.
Ensuite a eu lieu le premier vote en vue de l'élection des 12 Membres du Conseil post-synodal.
Then the first voting for the election of 12 members of the post-synodal council took place. NOTICES
Je dois dire qu'au cours des visites "ad limina", des Evêques me demandent souvent: "Mais quand le texte post-synodal sera-t-il finalement prêt?"
I have to say that during their ad limina visits various Bishops frequently ask me: "But when will the Post-Synodal text be ready?".
En outre, s'est déroulé le premier vote pour l'élection du Conseil post-synodal.
In addition, there was the first voting for the election of the post-synodal Council.
Les deux premiers ont été élus directement par le Conseil post-synodal, lui-même élu par les participants du dernier synode.
The first two were elected directly by the Post-Synodal Council, by participants who attended the last Synod.
Je confie à l'intercession de la Mère céleste du Rédempteur et au soutien des saints et des bienheureux de votre terre le chemin post-synodal qui vous attend.
I entrust the post-synodal journey that awaits you to the intercession of the heavenly Mother of the Redeemer and to the support of the saints and blesseds of your region.
Mais sa partie solennelle, la publication du document post-synodal, a lieu maintenant, au Liban.
But the solemn part of it, the publication of the Post-Synodal Document, is taking place now, here in Lebanon.
En revanche, comme les présidents délégués doivent être choisis par le Pape, j'ai demandé à ce même conseil post-synodal de proposer des noms, et j'ai nommé ceux que le Conseil m'a proposés.
However, given that the President Delegates must be chosen by the Pope, I asked that Post-Synodal Council to propose a few names, and I have appointed those proposed to me.
Par la suite, le Conseil post-synodal a commencé à évaluer l'impact et la mise en œuvre d'Ecclesia in Europa sur le continent. À ce propos, un questionnaire a été établi et envoyé aux Conférences épiscopales et aux organisations continentales d'Europe.
Subsequently the Post-Synodal Council, to evaluate the impact and implementation of Ecclesia in Europa in the continent, drafted a questionnaire which was sent to the episcopal conferences and continental organizations in Europe.
Dans les années suivantes, le Conseil post-synodal institué à la fin de l'Assemblée pour l'Afrique a travaillé à la mise en œuvre des conclusions synodales.
In the years that followed, the Post-Synodal Council that was established at the end of the Assembly for Africa worked on carrying out the resolutions of the Synod.
La première Assemblée synodale pour l'Afrique ayant examiné la situation sur le continent dans son ensemble, le Conseil post-synodal estima que la deuxième Assemblée devait se limiter à un aspect plus restreint et d'une urgence particulière pour le futur du continent, p.ex.
The First Synodal Assembly for Africa having studied the situation on the continent on a whole, the Post-Synodal Council suggested that the Second Assembly should be limited to a narrower remit and a special urgency for the future of the continent, i.e.