Combination of theory and practice under the individual supervision of an experienced manager.
Combinaison de la théorie et de la pratique sous la supervision individualisée d'un manager expérimenté.
Thanks to his techniques, we can approach this practice under the physical and meditative aspects.
Grâce a ses techniques, nous pouvons aborder cette pratique sous les aspects physiques et méditatifs.
The proposed risk management action for tetrabutyltins is a Code of Practice under paragraph 54(1)(d) of CEPA 1999.
La mesure de gestion des risques proposée pour les tétrabutylétains consiste en un code de pratique en vertu de l'alinéa 54(1)d) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).
Quebec has the same practice under Anastasia's law.
Start the practice under the surveillance of a Tantric initiate.
Lancer la pratique sous la surveillance d'un tantrique initié.
by replacing the subsection heading with "Practice under certificate of authorization"
What is more, because they do not express the complete opinions of the authors, they will not in any way put the Practice under any obligation or commit it in any way whatsoever.
N'exprimant de surcroît pas la pensée complète de leurs auteurs, elles ne sauraient en aucune manière engager la responsabilité de l'Etude ni même la lier de quelque manière que ce soit.
Practice under the amended rule has yet to develop, but undoubtedly it will vary according to the needs of each case.
La pratique au terme de l'article modifié doit encore évoluer, mais il est indéniable qu'elle variera suivant les besoins de chaque affaire.
Practice under the home-country professional title 1.
Practice under the home title
Most importantly, health services are now provided to the prison by a local General Practice under a contractual service level agreement to specified healthcare standards.
L'élément d'information le plus important est que des services médicaux sont désormais assurés à l'établissement pénitentiaire par un cabinet de généralistes en vertu d'un accord contractuel garantissant la prestation de services d'un niveau déterminé.
The Act is not yet in force pending the commencement of Codes of Practice under the Act which are presently being drafted.
Cette loi ne prendra effet que lors de l'entrée en vigueur des codes de bonnes pratiques en vertu de ladite loi, qui sont en cours de rédaction.
There are Codes of Practice under each Act providing guidance and information.
Chacune de ces lois est accompagnée d'un code de bonnes pratiques qui fournit orientations et informations.