Tel Aviv's population has almost doubled in size over the space of just one weekend thanks to its annual Pride event.
Tel Aviv a vu sa population presque doubler en l'espace d'un weekend grâce à sa Pride annuelle.
In preparation for this new action, the Manchester police launched a campaign during the city's 2015 Pride event called, "There's no pride in domestic abuse" to raise awareness about domestic abuse among the LGBTQ community.
Pour préparer cette action, la police de Manchester avait lancé une campagne de sensibilisation à la violence domestique dans la communauté LGBT durant la Pride de 2015
Many families attended the straight pride event to support their loved ones.
De nombreuses familles ont assisté à l'événement de fierté hétérosexuelle pour soutenir leurs proches.
And although laws were put in place, organizing a pride event was an uphill battle in many countries in Eastern Europe.
Et bien que des lois aient été mises en place, l'organisation d'un événement de fierté était une bataille difficile dans de nombreux pays d'Europe de l'Est.
Despite several counter-protests and threats of violence, the country's first Pride event was successfully organized in September in Sarajevo.
En dépit de contre-manifestations et de menaces de violence, la première marche des fiertés du pays a été organisée en septembre, à Sarajevo.
The Georgian authorities must not bow to pressure from homophobic groups and meet their mounting violent threats with defeatist remarks, but rather take decisive and strategic action to avoid disruption of the Pride event
Les autorités géorgiennes ne doivent pas céder aux pressions des groupes homophobes et se montrer défaitistes face à leurs menaces de plus en plus violentes, mais prendre des mesures décisives et stratégiques pour éviter toute perturbation de la Marche des Fiertés.
Jamaica's third annual Pride event took place in August and continued to increase visibility for the LGBTI community and create opportunities for engagement with wider society.
La troisième Marche des fiertés annuelle a eu lieu en août. Elle a permis de continuer d'accroître la visibilité de la communauté LGBTI en Jamaïque et de lui offrir des possibilités de dialogue avec le reste de la société.
Some estimates put the local LGBTQ population at over 30 percent, and in November, the Greater Palm Springs Pride event kicks off the season with an eye-popping parade and block party, and games and arts-and-crafts activities for kids of all ages.
On estime que la population LGBT représente jusqu'à 40 % de la population totale locale. Et en novembre, les festivités de la Greater Palm Springs Pride lance la saison avec une parade et des fêtes de quartier exubérantes.
Thanks to the 'March for Me' initiative, any employee could be represented at the World Pride event in New York on June 30, if they wish to be.
Grâce à l'initiative « March for Me », l'ensemble des collaborateurs qui le souhaitaient pouvaient être représentés à la World Pride de New York le 30 juin.
Amnesty International has called on the Latvian authorities to ensure that the planned Baltic Pride event on Saturday 16 May is allowed to take place.
Amnesty International a demandé aux autorités lettones de faire en sorte que la Baltic Pride puisse avoir lieu comme prévu ce samedi 16 mai.
This weekend, I (Eliot) was lucky enough to be sent to Hawkesbury, Ontario, for their first ever Pride event!
Ce week-end, j'ai (Eliot) eu la chance d'être envoyé à Hawkesbury, en Ontario, pour leur premier événement de FIERTÉ!
We're looking forward to supporting Mont Ste Marie at VELO MSM this summer and also have a Ottawa Capital Pride event in the works as well.
Nous avons hâte d'appuyer Mont Ste-Marie à Festi-Vélo cet été et nous planifions aussi un événement de Fierté dans la Capitale.