In contrast to the Flemish Primitives from the previous century, the light effects are not due to transparency, but overlay of material and thick impasto brush strokes of colours, like in this drape.
Contrairement aux primitifs flamands du siècle précédent, les effets de lumière ne sont pas obtenus par transparence, mais par superposition de matière et empâtements de couleurs, comme c'est le cas dans ce drapé.
At the same time, he succeeded in freeing himself from the legacy of the Flemish Primitives by not using the glaze which had made northern painters famous.
Dans le même temps, il parvient à se libérer de l'héritage des primitifs flamands en n'appliquant pas de glacis, qui ont pourtant fait la renommée des peintres du nord.
A lot of polishing in Primitives, many bugs and inconsitencies fixed.
Beaucoup de polissage dans Primitives, de nombreux bugs et incohérences corrigés.
Primitives will let you know if you made something wrong.
S'il y a une erreur, les primitives vous le feront savoir.
So either the Primitives found their way down to her or...
Donc soit les Primitifs l'on trouvé, ou...
Primitives updating done to produce really good quality in surface mode booleans.
La mise à jour des Primitives réalisée pour produire une qualité vraiment bonne dans les booléens en mode surface.
These Primitives are an abomination of science and a very poor reflection of my talents.
Ces Primitifs sont une abomination scientifique et un très mauvais reflet de mes talents.
The Primitives represent the first men who tamed fire and learned to use it.
Les Primitifs représentent les premiers hommes qui ont apprivoisé le feu et qui ont appris à s'en servir sciemment.
Primitives specify simultaneous or sequential contact, and when execution of the sub-expression should terminate by defining a logical combination of success test results.
Des primitives spécifient un contact simultané ou séquentiel et le moment où l'exécution d'une sous-expression est terminée par définition d'une combinaison logique de résultats d'essais réussis.
Primitives are also commonly found in man-made environments because architects tend to reuse the same patterns over a building and typically employ simple shapes, such as rectangular windows and doors.
Les primitives se retrouvent aussi couramment dans les environnements créés par l'homme, car les architectes ont tendance à réutiliser les mêmes modèles sur un bâtiment et utilisent généralement des formes simples, telles que des fenêtres et des portes rectangulaires.
As the birthplace of the school of the Flemish Primitives, it has favoured innovative artistic influences in the development of medieval painting.
Berceau de l'école des Primitifs flamands, elle a également favorisé des influences artistiques novatrices dans le développement de la peinture médiévale.
In 2000, she discovered oil painting and became passionate about the techniques used by the Flemish Primitives.
En 2000, elle a découvert la peinture à l'huile et s'est prise de passion pour la technique des Primitifs flamands.
Reed recorded the song with a group of studio players, releasing the song under the name the Primitives.
Reed a enregistré la chanson avec un groupe de joueurs studio. Elle est sortie sous le nom de The Primitives.