The processing fee will not be refunded, regardless of the final decision once the Case Processing Centre has started processing the application.
Les frais de traitement ne seront pas remboursés, quelle que soit la décision définitive, une fois que le centre de traitement des demandes aura commencé à traiter la demande.
What happens to your application at the Case Processing Centre?
While the Case Processing Centre is one of many great employers in town, it is certainly one of the larger ones and provides young people an entry opportunity into a career in civil service.
Même si le Centre de traitement des demandes fait partie de nombreux employeurs attrayants de la ville, il figure certainement parmi les plus importants et fournit aux jeunes une occasion d'entreprendre une carrière dans la fonction publique.
This information will be forwarded to the appropriate Case Processing Centre or local office, which will retrieve the application and take appropriate action.
L'information sera transmise au Centre de traitement des demandes ou au bureau local compétent, qui récupérera la demande et prendra les mesures nécessaires.
The Case Processing Centre processes most of the applications it receives, however, a small number are referred to a local office for further clarification.
Le Centre de traitement des demandes traite la plupart des demandes qu'il reçoit, mais en renvoie un petit nombre à un bureau local aux fins de clarification.
A new computer system has been developed to facilitate, enhance and expedite information communication between enumerators and the Data Processing Centre.
Un nouveau système informatique a été développé pour faciliter, améliorer et accélérer la communication d'information entre les énumérateurs et le Centre de traitement de données.
To obtain a refund, you need to send a written request to withdraw your application to the Case Processing Centre.
Pour recevoir un remboursement des frais de traitement, vous devez envoyer une demande écrite de retrait de votre demande au Centre de traitement des demandes.
All questionnaires are edited for completeness when they are received at the Data Processing Centre.
Tous les questionnaires reçus au Centre de traitement des données sont vérifiés pour s'assurer qu'ils ont été remplis intégralement.
Complete, sign the application form and send it with the non-refundable fee payment, along with your photocopied documents to the Customs Processing Centre nearest you.
Remplir, signer et envoyer le formulaire de demande de participation avec votre paiement des droits non remboursable au même titre que les photocopies de vos documents au Centre de traitement des douanes le plus proche.
The Case Processing Centre will review your application to determine if it is complete.
Au Centre de traitement des demandes, on examinera votre demande pour déterminer si tout y est.
Where the Canadian Processing Centre is scanning and creating electronic records of application forms, the paper applications may be destroyed once electronic copies have been made.
La version papier des formulaires de demande peut être détruite dès que le Centre de traitement canadien en a créé une copie numérisée et une version électronique.
If you are missing any of these items, contact the nearest Canadian Processing Centre listed at the end of this guide.
S'il vous manque l'un ou l'autre de ces documents, communiquez avec le Centre de traitement canadien le plus proche dont l'adresse figure à la fin de ce guide.
Note: If you are applying as a family, send all the documents to the Case Processing Centre in one envelope.
Note : Si vous présentez une demande en tant que famille, veuillez envoyer tous les documents dans la même enveloppe au Centre de traitement des demandes.