The Program is not available where and to the extent prohibited by law.
This Program is not a public sector procurement program.
The Program is not intended as a source of core operational funding.
Le programme n'a pas pour objet d'être une source de financement de base opérationnel.
As this Program is not intended as a means of filling permanent or ongoing positions, individuals are generally hired on a term basis for a specified period not exceeding six months.
Comme ce programme n'a pas pour but de combler des postes permanents ou continus, l'engagement se fait généralement sur une base déterminée, pour une période ne dépassant pas six mois.
With its current fees structure, the Program is not cost effective.
Dans sa structure tarifaire actuelle, le Programme n'est pas rentable.
With its current fees structure, the Program is not cost effective.
Du point de vue de son barème tarifaire actuel, le Programme n'est pas rentable.
The Program is not contrary to the principle of distinction and it does not convert civilians into military objectives.
Le programme n'est pas contraire au principe de distinction et ne fait pas des civils des objectifs militaires.
Adult supervision is appropriate and the Program is not appropriate for use by older, literate children.
La supervision d'un adulte est appropriée et le Programme n'est pas approprié pour les enfants plus âgés lettrés.
The Program is not formally known to the public and, therefore, the number of projects proposed is low.
Le Programme n'est pas officiellement connu du public et par conséquent, le nombre de projets proposés est bas.
There is no evidence to indicate that the Program is not sustainable, however, this is contingent on a long-term commitment on the part of the federal government to funding high-calibre arts training organizations.
Toutefois, rien n'indique que le Programme n'est pas viable; cela dépend d'un engagement à long terme de la part du gouvernement fédéral à financer des établissements de formation artistique de haut calibre.
However, they said the Program is not well known or seen as a significant contributor to the field of Canadian studies.
Selon eux, cependant, le Programme n'est pas suffisamment connu ou perçu comme contributeur important dans le domaine des études canadiennes.
2.9 Our findings indicate that the current Program is not sustainable.
2.9 Nos constatations indiquent que, dans sa forme actuelle, le Programme n'est pas viable.
Program is not offered in all markets or It Works
Le programme n'est pas disponible dans tous les marchés ou à tous les emplacements.