Focus the activities of the Program on the domestic control of critical goods and technologies by controlling only those items that are strategically significant or raise national security concerns.
Centrer les activités du Programme sur le contrôle intérieur des marchandises et des technologies essentielles en ne contrôlant que celles qui ont une importance stratégique ou qui ont des répercussions sur la sécurité nationale.
Attributing the long-term effects of the Program on the economy, the environment and the quality of life of Canadians was therefore nearly impossible.
Il a donc été quasi impossible de cerner les effets à long terme du programme sur l'économie, l'environnement et la qualité de vie des Canadiens.
the impact of increasing participation in the Program on the efficiency and timeliness of the application and review process
les répercussions de la participation accrue au Programme sur l'efficacité et la rapidité du processus de demande et d'examen
The survey also identified three clear types of the impact of the Program on the life of beneficiary women.
L'étude a également permis d'identifier trois grandes catégories d'incidences qu'a le programme sur la vie des femmes bénéficiaires.
Young people are selected to join the Program on the basis of their academic grades, community service and past leadership roles, written submissions and recommendations.
Ces jeunes sont invités à participer au programme sur la base de différents critères, comme leurs résultats scolaires, engagement communautaire, demande de participation écrite et lettres de recommandation.
Currently, Kazakhstan is developing the Draft Program on the development of necessary technical laws and governmental resolutions.
À l'heure actuelle, le Kazakhstan prépare un projet de Programme sur l'élaboration des règlements techniques et des résolutions gouvernementales nécessaires.
An alleged cartel participant will no longer be disqualified from the Program on the "sole beneficiary" basis.
Click here to download the Program on the 8 days of appointments
Better understanding of the Program on the part of personnel;
The recipient only needs to contact us to mark the Program on the date he want's.
Le destinataire n'a besoin que de nous contacter pour programmer le programme à la date de son choix.
These same messages of caution surfaced when respondents were asked to comment on the contribution of the Program on the remuneration of coaches.
Ces mêmes messages de prudence sont apparus lorsque les répondants ont été priés de faire des commentaires sur la contribution du Programme à la rémunération des entraîneurs.
In some ways, many of the issues around flexibility and timing of funding could be resolved by encouraging greater involvement in the Program on the part of industry representatives.
À certains égards, nombre des problèmes qui se posent sur le plan de la souplesse et du calendrier de financement pourraient être résolus si on encourageait les représentants de l'industrie à participer davantage au Programme.
Depending on the reward point use rate as defined by the Program on the date of the request, the member's account will be charged the amount of points corresponding to the requested reward.
Selon le taux d'utilisation des points en vigueur à la date de la demande, le compte du membre sera débité du nombre de points correspondant à la prime demandée.