The Program provides a complete change in environment for those who need it.
Ce programme offre un milieu complètement nouveau à ceux qui en ont besoin.
The Program provides counselling, information and referral services.
Le programme offre des services de counselling, d'information et d'orientation.
The Program provides its members with a consistent set of standards that represent good value in rental housing for consumers.
Le programme fournit à ses membres un ensemble de normes uniformes qui offrent aux consommateurs une bonne valeur de logement locatif.
This Program provides individuals with the necessary knowledge and practical skills to begin a career in this growing profession.
Ce programme fournit les connaissances et les habiletés pratiques nécessaires pour entreprendre une carrière dans cette profession en pleine croissance.
Simultaneously with the modernization and renewal of capital assents, the Program provides for reducing excessive capacity.
Parallèlement à la modernisation et au renouvellement des immobilisations, ce programme prévoit la réduction de l'excès de capacité.
The Society Program provides social and public service activities for students.
Le programme prévoit des activités de la société de services publics et sociaux pour les étudiants.
The Program provides flexibility at two levels.
Le programme offre de la souplesse à deux niveaux.
The Program provides a framework for civic engagement and participation and volunteerism.
Le programme offre un cadre pour le bénévolat et l'engagement et la participation communautaires.
The current governance framework for the Program provides for strategic direction and oversight.
Le cadre de gouvernance actuel du Programme prévoit une orientation stratégique et une surveillance.
This Program provides a comprehensive, novel training opportunity that prepares graduates to face tomorrow's challenges.
Ce programme offre une possibilité de formation nouvelle et complète qui prépare les diplômés à relever les défis à venir.
Program provides level of assurance that data is erased on surplus computers
Le Programme fournit un degré de certitude que les données sont effacées des ordinateurs excédentaires
The Program provides high-performance athletes with three forms of tax-free financial assistance:
Le Programme offre aux athlètes de haut niveau trois formes d'aide financière non imposable :
The Program provides initial financial support, to be supplemented by other funding or in-kind contributions of goods or services.
Le programme fournit un soutien financier initial, qui doit être complété par d'autres fonds ou des contributions en nature de biens ou de services.