The purpose of this section is to identify only the programme concerned.
Again this varies in function of the nature of the programme concerned.
The programmes include indicative amounts and list the criteria for funding the programme concerned.
Ils comportent des montants indicatifs et indiquent les critères de la dotation du programme concerné.
Eligible reconstruction projects may not represent the majority of expenditure in the programme concerned.
Les projets de reconstruction éligibles ne peuvent représenter la majorité des dépenses dans le programme concerné.
This includes the measurement of effective performance and the assessment of corrective measures during the programme concerned.
Ce contrôle inclut notamment la mesure des résultats et de l'évaluation efficaces des mesures correctives au cours du programme concerné.
For some programmes, yes, on the condition that the programme concerned has a large component of language study.
Dans certains programmes, oui, à condition que le programme concerné comporte une forte part d'apprentissage linguistique.
The official assessment procedures are those that are included in the curriculum of the programme concerned.
Les modalités officielles d'évaluation sont celles qui figurent sur le plan d'études du programme concerné.
The additional funding has been added in the form of an additional priority in each programme concerned.
Le financement complémentaire prend la forme d'une priorité additionnelle dans chaque programme concerné.
Such actions may be carried out outside those countries or territories when it is the most effective way of achieving the objectives of the programme concerned.
Ces actions peuvent être menées en dehors de ces pays ou territoires si c'est là le meilleur moyen d'atteindre les objectifs du programme concerné.
The allocation of part of the overheads generated by projects to the programme concerned
De l'attribution au programme concerné d'une partie des fonds pour frais généraux liés aux projets
Interests generated by pre-financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Les intérêts produits par les préfinancements sont affectés au programme concerné et doivent être déduits du montant des dépenses publiques figurant dans la déclaration de dépenses finale.
The programmes shall include indicative amounts (overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned.
Ils comportent des montants indicatifs (global et par secteur prioritaire) et énoncent les critères de la dotation du programme concerné.
They shall give indicative amounts (overall and for each priority sector) and set out criteria for funding the programme concerned.
Ils comportent des montants indicatifs (global et par secteur prioritaire) et énoncent les critères de dotation du programme concerné.