The informal document details the international elements of the Programme of Joint Action and their lead actors and indicates the lead actor work plans for each of those elements including the objectives for the period, the work methods and the time schedules for the activities.
Ce document énumère les éléments internationaux du Programme commun d'action et indique les chefs de file et leurs plans de travail pour chaque élément, ainsi que les objectifs pour la période considérée, la méthode de travail et le calendrier d'exécution des activités.
It was held that particular emphasis had to be given to the specific needs of countries in transition and to ways and means of assisting these countries in the implementation of the Programme of Joint Action.
La nécessité de mettre particulièrement l'accent sur les besoins spécifiques des pays en transition et sur les moyens d'aider ceux-ci à appliquer le Programme commun d'action a été soulignée.
However, endless lists do not only devaluate the credibility of any such list but must also demotivate any interested partner and would thus impede the implemention of the Programme of Joint Action.
Toutefois, procéder à un inventaire interminable nuirait non seulement à la crédibilité de telles listes mais aurait aussi nécessairement pour effet de décourager les partenaires éventuels, faisant ainsi obstacle à l'application du Programme commun d'action.
identification of a limited number of key priorities and of gaps in the Programme of Joint Action, as well as incorporation of new key issues in the field of transport and the environment
Identification d'un nombre limité de grandes priorités et de lacunes dans le Programme commun d'action, et prise en compte de nouvelles questions de fond dans le domaine des transports et de l'environnement
Within the framework of national policies, projects and activities relating to the Programme of Joint Action, the following factors were deemed as important by most delegations
Dans le cadre des politiques, projets et activités d'ordre national relatifs au Programme commun d'action, les facteurs ci-après ont été jugés importants par la plupart des délégations
the review could identify the reasons for which some elements of the Programme of Joint Action have not been implemented, and decide if they have to be developed or not
Le bilan pourrait déterminer les raisons pour lesquelles certains éléments du Programme commun d'action n'ont pas été exécutés et décider s'ils doivent ou non être mis en œuvre
Providing guidance for the implementation of the Programme of Joint Action and ensuring good coordination, based on practical experience gained in different countries.
en donnant des conseils sur la mise en oeuvre du Programme commun d'action et en veillant à la bonne coordination de ces travaux en tenant compte de l'expérience pratique acquise dans différents pays.
Assessment of a limited number of high priority elements in the Programme of Joint Action, highlighting success stories as well as gaps in their implementation.
Évaluation d'un nombre restreint d'éléments hautement prioritaires du Programme commun d'action, faisant ressortir les succès ainsi que les lacunes dans leur mise en œuvre.
It decided that a progress report on the status of implementation of the Programme of Joint Action by international organizations should be prepared.
Il a décidé qu'un rapport faisant le point sur l'état de la mise en oeuvre du Programme commun d'action par les organisations internationales devrait être établi.
Evaluation of progress in the implementation of the workplan for the implementation of the Programme of Joint Action at the international level
Évaluation de l'état d'avancement du plan de travail pour l'exécution du Programme commun d'action à l'échelon international
Identifying key priorities in the Programme of Joint Action, based on long-term regional objectives and technical and scientific developments
en fixant les priorités principales du Programme commun d'action compte tenu des objectifs régionaux à long terme et de l'évolution scientifique et technique
A number of activities had been initiated to implement the Programme of Joint Action, both at the national and at the international levels.
Un certain nombre d'activités avaient été entreprises pour donner effet au Programme commun d'action tant au niveau national qu'au niveau international.
It identifies the subsidiary body that might carry out or lead activities to support the implementation of the Programme of Joint Action.
Elle indique l'organe subsidiaire qui pourrait exécuter ou diriger des activités pour appuyer la mise en oeuvre du Programme commun d'action.