Le Programme commun comprend deux volets distincts.
La collaboration fructueuse avec d'autres organisations internationales de lutte contre le cancer demeurera une des clés de voûte du Programme commun.
The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme.
La communication relative à un Programme commun pour l'intégration
La stratégie d'intégration, fondée sur le Programme commun pour l'intégration, a été déjà suivie et devrait être encore renforcée.
The mainstreaming approach based on the Common Agenda for Integration has already been followed and should be further strengthened.
Les partenariats du Programme commun avec la société civile ont une large portée.
Examiner et décider de la planification et de l'exécution du Programme commun.
To review and decide upon the planning and execution of the Joint Programme.
Il offre des solutions pratiques pour transformer la manière dont le Programme commun fonctionne.
It offers practical solutions to transforming the way the Joint Programme works.
Examiner les relevés financiers dûment vérifiés soumis par le Programme commun;
To review audited financial statements submitted by the Joint Programme;
Il est évident que l'appui du Programme commun est apprécié et important.
It is clear that the support of the Joint Programme is appreciated and important.
Le rapport propose par ailleurs des solutions afin de redéfinir les méthodes de travail du Programme commun pour obtenir des résultats.
The report further proposes solutions to redefining how the Joint Programme works to deliver results.
De telles approches permettraient au Programme commun d'innover et de résoudre les problèmes rapidement à mesure qu'ils apparaissent sur le terrain.
Such approaches would enable the Joint Programme to innovate and solve problems quickly as they arise in the field.
En outre, un cadre de suivi et d'évaluation des performances a été mis au point pour renforcer la gestion aux résultats du Programme commun.
In addition, a performance monitoring and evaluation framework was developed to strengthen results-based management of the Joint Programme.
Examiner les rapports périodiques qui évaluent les activités du Programme commun sur la voie de la réalisation de ses objectifs.
To review periodic reports that evaluate the progress of the Joint Programme towards the achievement of its goals.
