Programmes which have been decided must go ahead according to plan.
Les programmes qui ont été décidés doivent se réaliser conformément à la planification.
Programmes which are not effective must be abandoned.
Programmes which have concentrated on a child rights approach.
Programmes qui se sont concentrés sur les droits de l'enfant.
Programmes which are coherent are those which have sound internal logic.
Les programmes qui sont cohérentes sont celles qui ont une logique interne solide.
Programmes which have simpler rules will also be more transparent and more efficient.
Les programmes qui disposent de règles plus simples seront également plus transparents et efficaces.
Programmes which will enable the organization to achieve its objectives and targets.
des programmes qui permettront à l'organisation d'atteindre ses objectifs et ses cibles.
Programmes which create great careers for our graduates and excellent performance for the businesses in which they are engaged.
Les programmes qui créent de grandes carrières pour nos diplômés et d'excellentes performances pour les entreprises dans lesquelles ils sont engagés.
Programmes which use technology to facilitate communication for our fellow human beings who suffer from sensory impairments are today essential for the smooth integration of such persons into social life.
Les programmes qui, grâce à la technologie, permettent à nos semblables affectés de déficiences sensorielles de communiquer sont actuellement indispensables à l'intégration normale de ces personnes à la vie sociale.
Group 3: Programmes which may be enhanced with capacity-building for future evaluation
Groupe 3 : programmes qui peuvent être améliorés par un renforcement de leurs capacités pour des évaluations futures
Programmes which help parents to understand and fulfil their critical role in areas such as health and nutrition, cognitive and social stimulation, and the early detection of disabilities will be supported.
Un appui sera apporté aux programmes qui aident les parents à jouer leur rôle critique dans les domaines de la santé et de la nutrition, de la stimulation cognitive et de la stimulation sociale et de la détection précoce des incapacités.
Programmes which encourage the participation of children and young people in decisions which affect them, for example in planning, needs assessment, drafting legislation and research.
Programmes qui encouragent la participation des enfants et des jeunes à la prise de décisions les intéressant, en ce qui concerne, par exemple, la planification, l'évaluation des besoins, la rédaction de lois et la recherche.
Programmes which protect children from exposure to violence, danger, exploitation and abuse at home and in the wider community, or which help and support children who have suffered from such exposure.
Programmes qui protègent les enfants contre le risque d'être exposés aux violences, aux dangers, à l'exploitation et aux sévices chez eux et dans la collectivité en général, ou qui aident et soutiennent les enfants qui en ont souffert.
Programmes which monitor and evaluate both outcomes and processes guided by human rights standards and principles; and
Des programmes qui supervisent et évaluent, à la fois, les résultats et les procédés guidés par les normes et principes des droits de l'homme; et