Progression to substantive rank is competitive and requires a strong track record.
La progression vers un grade effectif est compétitive et exige un solide parcours.
Progression to the late stage is not inevitable.
Progression to pneumonia is rare for children under five years of age, but common for those between 5 and 15 years old.
L'évolution vers la pneumonie est rare chez les enfants de moins de 5 ans, mais fréquente chez les jeunes de 5 à 15 ans.
Progression to a more severe form is rare (about 1% of cases) and often affects children under 15 years of age.
L'évolution vers une forme plus sévère est rare (environ 1 % des cas) et concerne souvent les enfants de moins de 15 ans.
Progression to Part II is conditional upon obtaining a pass in Part I.
Progression de la partie II est subordonnée à l'obtention d'un laissez-passer dans la partie I.
Progression to Part II is conditional upon obtaining a pass in Part I.In the first year (Part I) students take four subjects from the following
Progression de la partie II est subordonnée à l'obtention d'un laissez-passer dans la partie I. Dans la première année (Partie I) les étudiants suivent quatre sujets parmi les suivants
Progression to animal health technologist jobs is possible with additional training.
La progression vers des postes de technologues en santé animale est possible grâce à une formation supplémentaire.
Progression to this level was accomplished by achieving substantial revenue growth and an additional level of technical accreditations.
La progression vers ce niveau a été accomplie en réalisant une croissance substantielle des revenus et un niveau supplémentaire d'accréditations techniques.
Progression to complete paralysis within a few hours
Évolution vers la paralysie en quelques heures
Progression to chronic or terminal renal insufficiency was observed only in patients who had partial remission (one in four patients) or in those who did not respond (12 of the 34 patients).
Une progression vers l'insuffisance rénale chronique ou terminale n'a été constatée que chez des patients qui ont eu une rémission partielle (un patient sur les quatre) ou chez ceux qui n'ont pas répondu au traitement (12 patients sur les 34).
Progression to disease depends on viral factors such as the strain or isolate, infectious dose, and viral load.
La progression vers la maladie dépend de certains facteurs liés au virus, comme la souche ou l'isolat viral, la dose infectieuse et la charge virale.
Progression to supervisory positions, maitre d'hotel, manager in food and beverage service, owner or operator is possible with experience.
La progression vers des postes de supervision, de maîtres d'hôtel ou de gérants du service de restauration et des boissons de propriétaire ou d'exploitant est possible avec une expérience.
Progression to proliferative retinopathy or photocoagulation (levels 4 or 5) was examined in those with no or non-proliferative retinopathy at baseline.
Une progression vers une rétinopathie proliférative ou une photogoagulation (degrés 4 ou 5) a été examinée chez les sujets qui ne présentaient pas de rétinopathie ou une rétinopathie non proliférative avant initialisation du traitement.