Malgré cette différence d'accentuation, on note là une nette progression vers une convergence.
Despite this difference of emphasis, there is a significant move towards convergence.
Notre approche intégrée est axée sur la progression vers un cadre stratégique plus équilibré.
Our integrated approach is focussed on moving towards a more balanced policy framework.
Le voyant LED indique votre progression vers votre objectif.
The LED light will indicate your activity progress to you goal.
En ajustant le cap, ils ont pu améliorer leur progression vers la côte.
By adjusting the course, they could improve their headway towards the coastline.
Chaque pas qu'ils faisaient marquait le début de leur progression vers l'inconnu.
Every step they took signified the start of their onward journey into the unknown.
Préparer les candidats à une progression vers des niveaux supérieurs d'études.
Les indicateurs clés de performance aident les entreprises à comprendre leur progression vers leurs objectifs stratégiques.
Key performance indicators help businesses understand their progress toward strategic goals.
Elle a choisi notre club pour continuer sa progression vers le haut-niveau.
Le danseur a effectué une rétrogradation précise avant de reprendre sa progression vers le public.
The dancer executed a precise backward step before moving forward toward the audience again.
La progression vers un grade effectif est compétitive et exige un solide parcours.
Progression to substantive rank is competitive and requires a strong track record.
Les étudiants ont la possibilité de progression vers un baccalauréat dans l'établissement.
Students have progression opportunity towards a bachelor degree within the institution.
Cette progression vers la vie éternelle revient à atteindre la perfection.
Ce rajustement reflète la progression vers la reprise économique déjà observée.
This adjustment reflects the progress we've already seen towards economic recovery.