Madga and the Prophet's sister ran through the street barefoot.
Madga et la sœur du prophète coururent nus pieds dans la rue.
The philosophers with equal emphasis sustain the contention of the Prophet.
Les philosophes soutiennent avec la même vigueur le point de vue du prophète.
Our Prophet, the one who commands good and forbids evil.
Notre Prophète, celui qui commande le bien et interdit le mal.
Killing children does not follow the role model of the Prophet.
Les enfants meurtriers ne suivent pas le modèle du rôle du Prophète.
The Prophet employs yet another symbol for the bond of union.
Le Prophète emploie encore un autre symbole pour le lien d'union.
The Prophet sought to send some messenger who would impose respect.
Le Prophète voulut alors envoyer un messager qu'il imposerait le respect.
Changing position when anger is indicative and order of the Prophet.
Changeant de position quand la colère est indicative et ordre du Prophète.
The Prophet used to raise his voice while reciting these verses.
Le Prophète avait l'habitude d'élever la voix en récitant ces versets.
The Prophet once stayed for nineteen days and prayed shortened prayers.
Le Prophète a séjourné pendant dix-neuf jours et a prié les prières raccourcies.
They can't comprehend how much our Prophet resides in our hearts.
Ils ne peuvent pas saisir quelle place notre Prophète occupe dans nos cœurs.
But then he left me to proclaim the word of the Prophet.
Mais il m'a quitté pour aller proclamer la parole du Prophète.
The Prophet's path crossed that of another of these tremulous beings.
Le chemin du Prophète croisa celui d'un autre de ces êtres craintifs.
The catastrophe that the Prophet predicted began to take shape almost immediately.
La catastrophe prédite par le Prophète commença presque aussitôt à prendre forme.