Thanks to my Quirk, I've been behind from the start.
À cause de cet Alter, j'ai toujours été désavantagé.
What I make with my Quirk is more fragile than the real thing.
De plus, les copies sont plus faibles que l'original.
Even if I only have one Quirk, I can become the strongest.
Je n'ai besoin que d'un pouvoir pour être le meilleur.
You two probably don't know, but his Quirk is disappearing.
Vous n'êtes pas au courant, mais son Alter disparaît.
She can't control her Quirk that rewinds people.
Elle ne contrôle pas son pouvoir de rembobiner les gens.
That kid has the potential to have more than one Quirk...
Il possède le potentiel de plusieurs Alters en lui.
Monoma can only copy one Quirk at a time.
Neito ne peut pas copier deux Alters à la fois.
These two weren't on the Quirk list we got...
Ils ne figuraient pas sur la liste des Alters.
The power you just used was my Quirk.
Ce pouvoir que tu viens d'activer, c'est mon Alter.
Your Quirk blossomed in the previous fight.
Ton Alter s'est éveillé lors de ton dernier combat.
Among the victims, there's another one who's lost his Quirk.
Encore une victime dont l'Alter a disparu.
Looking at just his Quirk he's not especially powerful.
Son Alter n'est pas si puissant que ça.
I thought my Quirk was only good for taking snapshots on vacation.
Je pensais que mon Alter ne me serait utile qu'en voyage.